ကမၻာ​ဦး 41:57 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵⁷ ကမၻာ​အ​ရပ္​ရပ္​တြင္​လည္း​အ​စာ​ေခါင္း​ပါး ျခင္း​ကပ္​ဆိုက္​လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္ အ​ျပည္​ျပည္ မွ​လူ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​ထံ​သို႔​စပါး​ဝယ္​ရန္ လာ​ေရာက္​ၾက​ကုန္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵⁷ အျပည္ျပည္​မွ​လူ​တို႔​သည္​လည္း အစားအစာ​ဝယ္ယူ​ရန္ အီဂ်စ္​ျပည္​ရွိ ေယာသပ္​ထံသို႔​လာ​ၾက​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​၌ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​သည္ ဆိုး႐ြား​လွ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵⁷ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​ျပည္​တို႔၌​လည္း အ​လြန္​အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ေသာ​ေၾကာင့္၊ အ​သီး​အ​သီး​ေသာ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ စ​ပါး​ကို​ဝယ္​ျခင္း​ငွာ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​ေယာ​သပ္​ထံ​သို႔ လာ​ေရာက္​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 41:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 12:10

ခါ​နာန္​ျပည္​တြင္​အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး ဆိုက္​ေရာက္​၍ အ​ေျခ​အ​ေန​ဆိုး​ရြား​လာ​သ ျဖင့္​အာ​ၿဗံ​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၌​ေခတၱ​ေန​ထိုင္ ရန္​ေတာင္​ဘက္​သို႔​ခ​ရီး​ထြက္​ခဲ့​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 41:54

ထို​ေနာက္​ေယာ​သပ္​ေျပာ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​အ​စာ ေခါင္း​ပါး​ေသာ​ခု​နစ္​ႏွစ္​ကပ္​ဆိုက္​ေရာက္​လာ​ေလ ၏။ အ​ျခား​ေသာ​တိုင္း​ျပည္​အ​သီး​သီး​တို႔​တြင္ လည္း​အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ကပ္​က်​ေရာက္​လ်က္ ရွိ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၌​ရိကၡာ​ရွိ​လ်က္ ပင္။-

ကမၻာ​ဦး 41:56

အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ကပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​ဆိုက္​ေရာက္​၍​အ​လြန္​ဆိုး​ရြား လာ​သ​ျဖင့္ ေယာ​သပ္​သည္​စပါး​က်ီ​ရွိ​သ​မၽွ တို႔​ကို​ဖြင့္​၍​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​အား​စပါး ေရာင္း​ခ်​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 42:1

ယာ​ကုပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​စ​ပါး​ရွိ ေၾကာင္း​ၾကား​သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ သူ​၏​သား​တို႔ အား``သင္​တို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​မွိုင္​ေတြ​ေန​ၾက သ​နည္း။-

ကမၻာ​ဦး 42:5

ခါ​နာန္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​တြင္​အစာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း ကပ္​ဆိုက္​လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္ ယာ​ကုပ္​၏​သား​တို႔​သည္ အ​ျခား​ေသာ​စ​ပါး​ဝယ္​ရန္​သြား​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 42:6

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ဘု​ရင္​ခံ​ျဖစ္​သူ​ေယာ​သပ္​သည္ အ​ျပည္ ျပည္​မွ​စ​ပါး​ဝယ္​လာ​ေသာ​သူ​တို႔​အား​စပါး​ေရာင္း ခ်​လ်က္​ရွိ​၏။ ေယာ​သပ္​၏​အစ္​ကို​တို႔​သည္​လည္း ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​၍​ေယာ​သပ္​၏​ေရွ႕​ေမွာက္​တြင္ ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 43:1

ခါ​နာန္​ျပည္​တြင္​အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ကပ္ သည္​ပို​၍​ဆိုး​ရြား​လာ​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 47:14

ေယာ​သပ္​သည္​စ​ပါး​ေရာင္း​ရာ​မွ​ရ​ေသာ​ေငြ မ်ား​ကို​စု​သိမ္း​၍ နန္း​ေတာ္​ေငြ​တိုက္​သို႔​ေပး သြင္း​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 50:20

အစ္​ကို​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​အား​မ​ေကာင္း​ႀကံ​ခဲ့ ၾက​ပါ​ေသာ္​လည္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​က ကၽြန္ုပ္ တို႔​ယ​ေန႔​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သည့္​အ​တိုင္း​လူ​မ်ား အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေစ​ရန္​ထို​မ​ေကာင္း​မွု​မွ အ​က်ိဳး​တ​ရား​ကို​ေဖာ္​ခဲ့​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:28

သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က ကိုယ္ ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​ကတိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ​ဟု​ဆို​ၾက​ပါ လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ကို​မုန္း​ေသာ​ေၾကာင့္ သတ္​ပစ္​ရန္​ေတာ ကႏၲာ​ရ​သို႔​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​သည္​ဟု​လည္း​ဆို ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။-