ကမၻာ​ဦး 41:51 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵¹ ေယာ​သပ္​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​ခံ​ရ​ေသာ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဖ​၏​အိမ္​သား အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေမ့​ေပ်ာက္​ေစ​ေတာ္ မူ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၍​သူ​၏​သား​ဦး​ကို​မ​နာ​ေရွ​ဟု နာ​မည္​မွည့္​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵¹ ေယာသပ္​က “​ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​၏​အခက္အခဲ​ျပႆနာ​အေပါင္း​ႏွင့္ ငါ့​ဖခင္​၏​အိမ္သူအိမ္သား​အေပါင္း​တို႔​ကို ငါ​ေမ့ေလ်ာ့​ေစရန္​ျပဳ​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​လ်က္ သားဦး​၏​အမည္​ကို မနာေရွ ဟု​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵¹ သား​ဦး​ကို​ကား မ​နာ​ေရွ​အ​မည္​ျဖင့္​မွည့္​ေလ၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​ခံ​ရ​သ​မၽွ​ေသာ​ပင္​ပန္း​ျခင္း​ႏွင့္ ငါ့​အ​ဘ၏​အိမ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ငါ​ေမ့​ေစ​ျခင္း​ငွာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု ဆို​သ​တည္း။

ကမၻာ​ဦး 41:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:30

ထို​ႏွစ္​မ်ား​လြန္​လၽွင္​အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ေသာ ႏွစ္​ခု​နစ္​ႏွစ္​ဆိုက္​ေရာက္​လာ​ပါ​လိမ့္​မည္။ ထို အ​ခါ​အ​စား​အ​စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ​ႏွစ္ မ်ား​ကို​လူ​တို႔​သ​တိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး​ေၾကာင့္​တစ္​ျပည္ လုံး​ပ်က္​စီး​ရ​လိမ့္​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 41:50

အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ႏွစ္​မ်ား​မ​ဆိုက္​ေရာက္​မီ ေယာ​သပ္​သည္ မ​ယား​အာ​သ​နတ္​ႏွင့္​သား​ႏွစ္ ေယာက္​ရ​ရွိ​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 41:52

ဒု​တိ​ယ​သား​ရ​ေသာ​အ​ခါ``ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ငါ​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ခံ​ရ​ေသာ​ျပည္​တြင္ ငါ့​အား သား​သ​မီး​ရ​တ​နာ​ထြန္း​ကား​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၍​ထို​သား​ကို​ဧ​ဖ​ရိမ္​ဟု​နာ​မည္​မွည့္ ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 48:1

တစ္​ေန႔​ေသာ​အ​ခါ​ေယာ​သပ္​သည္​ယာ​ကုပ္ မ​က်န္း​မ​မာ​သည့္​သ​တင္း​ကို​ၾကား​သိ​ရ သ​ျဖင့္ သား​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မ​နာ​ေရွ ႏွင့္​ဧ​ဖ​ရိမ္​တို႔​ကို​ေခၚ​၍​ယာ​ကုပ္​ထံ​သို႔​သြား ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 48:5

ထို​ေနာက္​ဆက္​လက္​၍``ငါ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​မ ေရာက္​မီ​ေမြး​ဖြား​ေသာ​သင္​၏​သား​ႏွစ္​ေယာက္ တို႔​သည္​ငါ​ႏွင့္​ဆိုင္​၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ တို႔​သည္​႐ု​ဗင္​ႏွင့္​ရွိ​ေမာင္​တို႔​ကဲ့​သို႔​ငါ့​သား မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္။-

ေယာဘဝတၳဳ 11:16

ခံၿပီးေသာဒုကၡဆင္းရဲကို ေမ့ေလ်ာ့လိမ့္မည္။ လြန္သြားၿပီးေသာ ေရကိုကဲ့သို႔ ေအာက္ေမ့လိမ့္မည္။

ဆာလံက်မ္း 30:11

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​ရာ​မွ​က​ခုန္​ျမဴး​တူး​ေစ​ေတာ္ မူ​ပါ​ၿပီ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​လကၡ​ဏာ​ျဖစ္​သည့္ ေလၽွာ္​ေတ​ကို​ခၽြတ္​၍ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​ျခင္း​လကၡ​ဏာ​ျဖစ္​သည့္ အ​ဝတ္​ကို​ဝတ္​ဆင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 30:5

ကိုယ္​ေတာ္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ ခ​ဏ​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​၏။ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သည္​ကား​တစ္​သက္​လုံး ျဖစ္​သ​တည္း။ ညဥ့္​အ​ခါ​၌​မ်က္​ရည္​မ်ား​ပင္​က်​ေစ​ကာ​မူ မိုး​ေသာက္​ခ်ိန္​၌​ကား​ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း ခြင့္​ကို ရ​ရွိ​တတ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 45:10

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​ၾကင္​ရာ​ေတာ္​ေလာင္း၊ နား​ေထာင္​ပါ​ေလာ့။ သင္​သည္​ကိုယ့္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး​တို႔​ကို ေမ့​ပစ္​ပါ​ေလာ့။

သု​တၱံ 31:7

ထိုသူတို႔သည္ ေသာက္၍ မိမိဒုကၡဆင္းရဲကို မေအာက္ေမ့ဘဲ ေမ့ေလ်ာ့ပါေစ။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:16

ငါ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​အ​သက္​ရွင္ ခြင့္​ကို​ေပး​၏။ သူ​တို႔​အား​ဆက္​လက္​၍​ျပစ္ တင္​စြပ္​စြဲ​လ်က္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​အ​မ်က္​ထြက္ လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 65:16

ျပည္​ေတာ္​တြင္​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​ခံ​ယူ​လို​သူ မွန္​သ​မၽွ​သည္​သစၥာ​ေတာ္​အ​ရွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​ကို​ေတာင္း​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။ က်ိန္​ဆို​ေျပာ​ဆို​သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​လည္း သစၥာ​ေတာ္​အ​ရွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နာ​မ​ေတာ္ ကို​တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​တိတ္ ကာ​လ​က​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား​သည္​ကြယ္​ေပ်ာက္ သြား​လိမ့္​မည္။ ယင္း​တို႔​ကို​လူ​တို႔​သည္​ေမ့ ေလ်ာ့​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 26:28

ေယာ​သပ္​အ​ႏြယ္​မ်ား​မွာ မ​နာ​ေရွ​ႏွင့္​ဧ​ဖ​ရိမ္​တို႔ ျဖစ္​သည္။ ေယာ​သပ္​သည္ မ​နာ​ေရွ​ႏွင့္​ဧ​ဖ​ရိမ္​တို႔ ၏​ဖ​ခင္​ျဖစ္​သည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 33:17

ေယာ​သပ္​သည္​ႏြား​လား​ဥ​သ​ဖ​ကဲ့​သို႔​လည္း ေကာင္း၊ ႏြား​ရိုင္း​ဦး​ခ်ိဳ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ခြန္​အား ႀကီး​၏။ သူ​၏​ဦး​ခ်ိဳ​မ်ား​သည္​ကား​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္ ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေထာင္​ေသာင္း​မ်ား​စြာ​တို႔ ျဖစ္​သ​တည္း။ သူ​သည္​ထို​ဦး​ခ်ိဳ​မ်ား​ျဖင့္​လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို ေျမ​ႀကီး​အ​စြန္း​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ခတ္​ထုတ္​လိမ့္​မည္။''

ေယာ​ရွု 17:1

ေယာ​သပ္​၏​သား​ဦး​ျဖစ္​ေသာ​မ​နာ​ေရွ​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မိ​သား​စု​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ လည္း ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္​ရွိ​နယ္​ေျမ တစ္​စိတ္​တစ္​ေဒ​သ​ကို​အ​ပိုင္​ရ​ရွိ​ၾက​ေလ သည္။ ဂိ​လဒ္​၏​ဖ​ခင္​မာ​ခိ​ရ​သည္​မ​နာ​ေရွ ၏​သား​ဦး​ျဖစ္​သည္။ စစ္​သူ​ရဲ​ေကာင္း​လည္း ျဖစ္​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ဂိ​လဒ္​နယ္​ႏွင့္​ဗာ​ရွန္​နယ္ တို႔​ကို​ရ​ရွိ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:20

ဟႏၷ​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​သား​ေယာက်ာ္း​ကို​ဖြား ျမင္​ေလ​သည္။ သူ​က``ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ေတာင္း​ခံ​သ​ျဖင့္​ဤ​သား​ကို​ရ​၏'' ဟု​ဆို ၿပီး​လၽွင္​ရွ​ေမြ​လ​ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။