ကမၻာ​ဦး 41:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ဘု​ရင္​သည္​တစ္​ဖန္​အိပ္​ေပ်ာ္​၍​အိပ္​မက္​မက္ ျပန္​၏။ အိပ္​မက္​ထဲ​တြင္​စ​ပါး​ပင္​တစ္​ပင္​တည္း မွ​အ​ဆန္​ေအာင္​၍ ဝင္း​မွည့္​ေန​ေသာ​စပါး​ႏွံ ခု​နစ္​ႏွံ​တို႔​ထြက္​လ်က္​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ တစ္ဖန္ သူ​သည္​အိပ္ေပ်ာ္​၍ ဒုတိယအႀကိမ္​အိပ္မက္မက္​၏​။ အိပ္မက္​ထဲ၌ အလုံးႀကီး​၍​ေကာင္း​ေသာ စပါးႏွံ​ခုနစ္​ႏွံ​သည္ ႐ိုးတံ​တစ္ခုတည္း​မွ​ထြက္လာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ တစ္​ဖန္​အိပ္​ျပန္​၍ အိပ္​မက္​ကို​ျမင္​မက္​ျပန္​သည္​ကား၊ အ​လုံး​ႀကီး၍​ေကာင္း​ေသာ စ​ပါး​ခု​နစ္​ႏွံ​တို႔​သည္ စ​ပါး​တစ္​ပင္​တည္း၌​ျဖစ္​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 41:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 40:5

တစ္​ည​၌​ေထာင္​ထဲ​တြင္​ဖ​လား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္ ႏွင့္​စား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​တို႔​သည္ သီး​ျခား​အ​နက္ ပါ​ရွိ​ေသာ​အိပ္​မက္​မ်ား​ကို​ျမင္​မက္​ၾက​ေလ သည္။-

ကမၻာ​ဦး 41:4

ထို​ေနာက္​ႏြား​ပိန္​တို႔​က​ဝ​ၿဖိဳး​ေသာ​ႏြားမ​ခု​နစ္ ေကာင္​ကို​မ်ိဳ​လိုက္​ၾက​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ဘုရင္ အိပ္​ရာ​မွ​နိုး​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 41:6

ထို​ေနာက္​အ​လုံး​ေသး​၍​သဲ​ကႏၲာ​ရ​ေလ​ပူ ဒဏ္​ေၾကာင့္ ညႇိုး​ေျခာက္​ေသာ​စ​ပါး​ႏွံ​ခု​နစ္​ႏွံ တို႔​လည္း​ထြက္​လာ​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:14

သူ​တို႔​၏​ဆိတ္​မ်ား​ႏြား​မ်ား​မွ​နို႔​လွိုင္​လွိုင္ ထြက္​၏။ မ်ိဳး​အ​ေကာင္း​ဆုံး​သိုး​ဆိတ္​ႏြား​မ်ား​ကို​ပိုင္​၍ မ်ိဳး​အ​သန႔္​ဆုံး​ဂ်ဳံ​ႏွင့္​အ​ေကာင္း​ဆုံး​စ​ပ်စ္ ရည္​ကို စား​သုံး​ရ​ၾက​၏။