ကမၻာ​ဦး 41:48 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁸ ေယာ​သပ္​သည္​ခု​နစ္​ႏွစ္​အ​တြင္း​လယ္​မ်ား မွ​ထြက္​သ​မၽွ​ေသာ​စ​ပါး​သီး​ႏွံ​မ်ား​ကို စု​သိမ္း​၍ ၿမိဳ႕​မ်ား​၌​သို​ေလွာင္​ထား​ေလ​သည္။ လယ္​မ်ား​မွ​ထြက္​ေသာ​စ​ပါး​သီး​ႏွံ​ကို​နီး စပ္​ရာ​ၿမိဳ႕​အ​သီး​သီး​တြင္​သို​ေလွာင္​ေစ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁸ ေယာသပ္​သည္ ခုနစ္​ႏွစ္​ပတ္လုံး အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ထြက္​သည့္ အစားအစာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​စုသိမ္း​၍ ထို​အစားအစာ​ကို ၿမိဳ႕​မ်ား​၌​သိုေလွာင္​ထား​၏​။ ၿမိဳ႕​အသီးသီး​၏​ပတ္ပတ္လည္​ရွိ လယ္ယာ​မွ​ထြက္​သည့္ အစားအစာ​ကို ထို​ၿမိဳ႕​အသီးသီး​၌ပင္​သိုေလွာင္​ထား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁸ ခု​နစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ရိ​ကၡာ​ကို​စု​႐ုံး၍ ၿမိဳ႕​တို႔၌ သို​ထား​ေလ၏။ ၿမိဳ႕​ပတ္​ဝန္း​က်င္​လယ္​တို႔၌​ရ​ေသာ ရိ​ကၡာ​ကို​ၿမိဳ႕​အ​သီး​အ​သီး​တို႔​တြင္ သို​ထား​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 41:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:47

ရိကၡာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ​ခု​နစ္​ႏွစ္​အ​တြင္း တြင္ တိုင္း​ျပည္​သည္​သီး​ႏွံ​ထြက္​အ​လြန္​ေကာင္း​၏။-

ကမၻာ​ဦး 41:49

သူ​စု​ေဆာင္း​ရ​ရွိ​ေသာ​စ​ပါး​သီး​ႏွံ​တို႔​သည္ ပင္​လယ္​သဲ​လုံး​တစ္​မၽွ​မ်ား​လွ​ေသာ​ေၾကာင့္ မ​ခ်င္​တြယ္​ဘဲ​ထား​ရ​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 47:21

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တစ္​စြန္း​မွ​တစ္​စြန္း​အ​ထိ​ေန ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ဘု​ရင္​၏ ကၽြန္​ျဖစ္​လာ​ၾက​၏။-