ကမၻာ​ဦး 41:44 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁴ ထို​ေနာက္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က​ေယာ​သပ္​အား``ငါ သည္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ျဖစ္​၏။ အီ​ဂ်စ္​တစ္​ျပည္ လုံး​တြင္​သင္​၏​ခြင့္​ျပဳ​ခ်က္​မ​ရ​ဘဲ​ႏွင့္​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​လက္​ေျခ​ကို​မ​ႂကြ​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁴ ထို႔ျပင္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က ေယာသပ္​အား “​ငါ​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ျဖစ္​၏​။ သို႔ေသာ္လည္း သင္​ခြင့္မျပဳ​လွ်င္ အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ရွိ လူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​မွ် မိမိ​လက္​၊ မိမိ​ေျခ​ကို​မ​ႂကြ​ရ​”​ဟု မိန႔္ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁴ ဖာ​ေရာ​မင္း​က​လည္း၊ ငါ​သည္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​မွန္၏။ သို႔​ျဖစ္၍ သင္၏​အ​ခြင့္​မ​ရွိ​လၽွင္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မိ​မိ​လက္​ေျခ​ကို​မ​ႂကြ​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ကမၻာ​ဦး 41:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:43

ထို႔​ေနာက္​ဒု​တိ​ယ​ရ​ထား​ေတာ္​ကို​ေယာ​သပ္​စီး ၍ သူ​၏​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တို႔​က​ရ​ထား​ေရွ႕​က​သြား လ်က္``လမ္း​ဖယ္​ၾက၊ လမ္း​ဖယ္​ၾက'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္ ၾက​၏။ ထို​သို႔​ျဖင့္​ေယာ​သပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​တစ္ ျပည္​လုံး​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ရ​ေသာ​ဘု​ရင္​ခံ​အ​ျဖစ္ ခန႔္​အပ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေလ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 10:3

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​ေဇ​ရဇ္​ဘု​ရင္ ၿပီး​လၽွင္ နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္​တန္​ခိုး​အ​ႀကီး​ဆုံး ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ခ်စ္​ခင္​ၾကည္​ညိဳ​ရို​ေသ​ေလး​စား​မွု​ကို ခံ​ရ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​၏​အ က်ိဳး​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား​၏​လုံ​ျခဳံ​မွု အ​တြက္​ေဆာင္​ရြက္​ခဲ့​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ဧ​သ​တာ​ဝတၳဳ​ၿပီး​၏။

ဆာလံက်မ္း 105:22

သူ​သည္​မင္း​ႀကီး​ခန႔္​ထား​သည့္​အ​ရာ​ရွိ မ်ား​အား အ​မိန႔္​ေပး​ပိုင္​ခြင့္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မွူး​မတ္​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ညႊန္​ၾကား​ပိုင္​ခြင့္ ကို​လည္း​ေကာင္း​ရ​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:7

သို႔​ေသာ္​လည္း​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​လူ သို႔​မ​ဟုတ္​တိ​ရစၧာန္​အား​ေခြး​တစ္​ေကာင္​မၽွ​ပင္ ေဟာင္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ခြဲ​ျခား​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရ ၾက​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-