ကမၻာ​ဦး 41:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​ေနာက္​ႏြား​ပိန္​တို႔​က​ဝ​ၿဖိဳး​ေသာ​ႏြားမ​ခု​နစ္ ေကာင္​ကို​မ်ိဳ​လိုက္​ၾက​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ဘုရင္ အိပ္​ရာ​မွ​နိုး​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို႔ေနာက္ အဆင္း​မလွ​၊ ကိုယ္ခႏၶာ​ပိန္ခ်ဳံး​ေသာ​ႏြားမ​တို႔​သည္ အဆင္း​လွ​၍​ဆူၿဖိဳး​ေသာ​ႏြားမ​ခုနစ္​ေကာင္​ကို ကိုက္စား​လိုက္​ၾက​၏​။ ထိုအခါ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏိုး​လာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ဆင္း​မ​လွ​ပိန္​ေသာ​ႏြား​တို႔​သည္၊ အ​ဆင္း​လွ၍ ဝ​ေသာ​ႏြား​ခု​နစ္​ေကာင္​တို႔​ကို ကိုက္​စား​ၾက၏။ ဖာ​ေရာ​မင္း​လည္း​နိုး​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 41:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:2

ဝ​ၿဖိဳး​၍​အ​ဆင္း​လွ​ေသာ​ႏြား​မ​ခု​နစ္​ေကာင္​သည္ ျမစ္​ထဲ​မွ​တက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ျမက္​စား​လ်က္​ေန ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 41:3

ထို​ႏြား​တို႔​ေနာက္​မွ​ပိန္​လွီ​၍​အ​ဆင္း​မ​လွ​ေသာ ႏြား​မ​ခု​နစ္​ေကာင္​တို႔​သည္​ျမစ္​ထဲ​မွ​တက္​လာ ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ျမစ္​ကမ္း​နား​ေပၚ​သို႔​ဦး​စြာ​ေရာက္ ရွိ​ေန​ေသာ​ႏြား​မ်ား​အ​နီး​သို႔​သြား​၍​ရပ္​ေန ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 41:5

ဘု​ရင္​သည္​တစ္​ဖန္​အိပ္​ေပ်ာ္​၍​အိပ္​မက္​မက္ ျပန္​၏။ အိပ္​မက္​ထဲ​တြင္​စ​ပါး​ပင္​တစ္​ပင္​တည္း မွ​အ​ဆန္​ေအာင္​၍ ဝင္း​မွည့္​ေန​ေသာ​စပါး​ႏွံ ခု​နစ္​ႏွံ​တို႔​ထြက္​လ်က္​ရွိ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:15

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​အိပ္​ရာ​မွ​နိုး​၍ မိ​မိ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​အိပ္​မက္ တြင္​ၾကား​သိ​ခဲ့​ရ​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ေလ​၏။ ထို႔​ေနာက္ သူ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​လ်က္ မီး​ရွို႔​ရာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယဇ္​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ၿပီး​ေနာက္ မွူး​မတ္ အ​ေပါင္း​တို႔​အ​တြက္​စား​ေသာက္​ပြဲ​ကို​က်င္း​ပ ေလ​သည္။