ကမၻာ​ဦး 41:36 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁶ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ေသာ​ခု​နစ္ ႏွစ္​အ​တြက္ ထို​ရိကၡာ​ကို​သို​ေလွာင္​ထား​ေသာ အား​ျဖင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ အ​စာ​ငတ္​သည့္​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​နိုင္​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အား​ေလၽွာက္​ထား ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁶ ထို​အစားအစာ​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ျဖစ္လာ​မည့္​ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ေသာ​ႏွစ္ ခုနစ္​ႏွစ္​တြင္ တိုင္းျပည္​အတြက္ အရန္​သိုမွီး​ထား​ေသာ​အစားအစာ​ျဖစ္​ရ​မည္​။ သို႔မွ တိုင္းျပည္​သည္ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​ေၾကာင့္ ပ်က္စီး​ျခင္း​သို႔​မ​ေရာက္​ဘဲ​ေန​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁶ သို႔​ျဖစ္၍ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌​အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ေသာ​ႏွစ္ ခု​နစ္​ႏွစ္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​စား​စ​ရာ​ဖို႔ သို​ထား​လ်က္​ရွိ​ႏွင့္၍ အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ေသာ​ကာ​လ​တြင္ ျပည္​ေတာ္​မ​ပ်က္​ရ​ဟု ဖာ​ေရာ​မင္း​အား​ေလၽွာက္​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 41:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:35

ထို​သူ​တို႔​အား​လာ​မည့္​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ​ႏွစ္ မ်ား​အ​တြင္း​ရိကၡာ​စု​ေဆာင္း​ေစ​၍ ၿမိဳ႕​မ်ား​၌ သို​ေလွာင္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​ေစာင့္​ေရွာက္​ေစ​ေတာ္ မူ​ပါ။-

ကမၻာ​ဦး 41:37

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေယာ​သပ္​တင္​ျပ​ေသာ​စီ​မံ​ခ်က္​ကို​ႏွစ္​သက္ လက္​ခံ​ၾက​၏။-