ကမၻာ​ဦး 41:35 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁵ ထို​သူ​တို႔​အား​လာ​မည့္​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ​ႏွစ္ မ်ား​အ​တြင္း​ရိကၡာ​စု​ေဆာင္း​ေစ​၍ ၿမိဳ႕​မ်ား​၌ သို​ေလွာင္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​ေစာင့္​ေရွာက္​ေစ​ေတာ္ မူ​ပါ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁵ ထို​သူ​တို႔​သည္ လာ​မည့္​ႂကြယ္ဝ​ေသာ​ႏွစ္​မ်ား​မွ အစားအစာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို စုသိမ္း​ၾက​ပါေစ​။ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​အာဏာ​ျဖင့္ အစားအစာ​ဂ်ဳံစပါး​ကို ၿမိဳ႕​မ်ား​၌​စုေဆာင္း​ထိန္းသိမ္း​ၾက​ပါေစ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁵ ထို​သူ​တို႔​သည္​ျဖစ္​လ​တၱံ့​ေသာ မဂၤ​လာ​ႏွစ္​တို႔​တြင္ ရိ​ကၡာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​စု​သိမ္း၍ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​ေတာ္၌ စ​ပါး​မ်ား​ကို​ဆည္း​ပူး​ၾက​ပါ​ေစ။ ၿမိဳ႕​မ်ား၌​လည္း ရိ​ကၡာ​ကို သို​ထား​ၾက​ပါ​ေစ။

ကမၻာ​ဦး 41:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:34

ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ​ႏွစ္​ခု​နစ္​ႏွစ္​တြင္​ထြက္​သ​မၽွ ေသာ​ေကာက္​ပဲ​သီး​ႏွံ​ထဲ​မွ ငါး​ပုံ​တစ္​ပုံ​ကို ေကာက္​ယူ​သိမ္း​ဆည္း​ရန္ တစ္​ျပည္​လုံး​၌​ႀကီး ၾကပ္​ေရး​မွူး​မ်ား​ကို​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။-

ကမၻာ​ဦး 41:36

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ေသာ​ခု​နစ္ ႏွစ္​အ​တြက္ ထို​ရိကၡာ​ကို​သို​ေလွာင္​ထား​ေသာ အား​ျဖင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ အ​စာ​ငတ္​သည့္​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​နိုင္​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အား​ေလၽွာက္​ထား ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 41:56

အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ကပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​ဆိုက္​ေရာက္​၍​အ​လြန္​ဆိုး​ရြား လာ​သ​ျဖင့္ ေယာ​သပ္​သည္​စပါး​က်ီ​ရွိ​သ​မၽွ တို႔​ကို​ဖြင့္​၍​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​အား​စပါး ေရာင္း​ခ်​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:13

သို႔​ေသာ္​လည္း​ေမာ​ေရွ​က``အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ အ​ျခား သူ​တစ္​ဦး​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေတာင္း​ပန္ ေလ​၏။