ကမၻာ​ဦး 41:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ေနာက္​မွ​တက္​လာ​ေသာ​ႏြား​ခု​နစ္​ေကာင္​ႏွင့္ အ​လုံး​ေသး​၍ သဲ​ကႏၲာရ​၏​ေလ​ပူ​ဒဏ္​ေၾကာင့္ ညႇိုး​ေျခာက္​ေသာ​စ​ပါး​ႏွံ​ခု​နစ္​ႏွံ​တို႔​သည္ အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​သည့္​ခု​နစ္​ႏွစ္​ကို​ဆို​လို ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ဆူၿဖိဳး​ေသာ​ႏြားမ​မ်ား​ေနာက္မွ တက္လာ​သည့္ ပိန္လွီ​၍​အ႐ုပ္ဆိုး​ေသာ​ႏြားမ​ခုနစ္​ေကာင္​သည္ ခုနစ္​ႏွစ္​ျဖစ္​၏​။ အေရွ႕​ေလ​ေၾကာင့္​ညႇိဳးေရာ္​၍ သုန္ဖ်င္း​ေသာ​စပါးႏွံ​ခုနစ္​ႏွံ​သည္ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ေသာ​ခုနစ္​ႏွစ္​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ထို​ႏြား​တို႔​ေနာက္​ထြက္​လာ​ေသာ​ႏြား၊ ပိန္၍​အ​႐ုပ္​ဆိုး​ေသာ ႏြား​ခု​နစ္​ေကာင္​တို႔​သည္ ခု​နစ္​ႏွစ္​ျဖစ္​ပါ၏။ အ​ေရွ႕​ေလ​ျဖင့္​ပ်က္​ေသာ စ​ပါး​ဖ်င္း​ခု​နစ္​ႏွံ​တို႔​သည္​လည္း၊ အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ေသာ ခု​နစ္​ႏွစ္​ျဖစ္​ပါ၏။

ကမၻာ​ဦး 41:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:26

ဝ​ၿဖိဳး​ေသာ​ႏြား​မ​ခု​နစ္​ေကာင္​တို႔​သည္​ခု​နစ္ ႏွစ္​ကို​ဆို​လို​ပါ​၏။ အ​ဆန္​ေအာင္​ေသာ​စပါး​ႏွံ ခု​နစ္​ႏွံ​တို႔​သည္​လည္း​ခု​နစ္​ႏွစ္​ကို​ဆို​လို​ပါ ၏။ အိပ္​မက္​တို႔​သည္​အ​နက္​တစ္​မ်ိဳး​တည္း​ရွိ ပါ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 41:3

ထို​ႏြား​တို႔​ေနာက္​မွ​ပိန္​လွီ​၍​အ​ဆင္း​မ​လွ​ေသာ ႏြား​မ​ခု​နစ္​ေကာင္​တို႔​သည္​ျမစ္​ထဲ​မွ​တက္​လာ ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ျမစ္​ကမ္း​နား​ေပၚ​သို႔​ဦး​စြာ​ေရာက္ ရွိ​ေန​ေသာ​ႏြား​မ်ား​အ​နီး​သို႔​သြား​၍​ရပ္​ေန ၾက​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:19

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ အ​တိုင္း အ​ေရာ​န​၏​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​သို႔ သြား​ေတာ္​မူ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:1

ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​မိ​မိ​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​ေစ​ခဲ့ သည့္​က​ေလး​၏​မိ​ခင္၊ ရွု​နင္​ၿမိဳ႕​သူ​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ခု​နစ္​ႏွစ္​တိုင္​တိုင္​တစ္​ျပည္​လုံး​တြင္ အ​စာ​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး​ဆိုက္​ေရာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​သည္​သင္​၏ မိ​သား​စု​ႏွင့္​အ​တူ အ​ရပ္​တစ္​ပါး​သို႔​ေျပာင္း ေရႊ႕​ေန​ထိုင္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​၏။-