ကမၻာ​ဦး 41:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ပိန္​ျမဲ​ပိန္​လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္ ထို​သို႔​မ်ိဳ​လိုက္​ေၾကာင္း​ကို​မည္​သူ​မၽွ​မ​သိ​နိုင္ ေခ်။ ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​နိုး​လာ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထို​ႏြားမ​တို႔​၏​ဝမ္း​ထဲသို႔ ေရာက္သြား​ေသာ္လည္း ဝမ္း​ထဲသို႔​ေရာက္သြား​ေၾကာင္း​ကို မ​သိသာ​ဘဲ​ေန​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ထို​ႏြားမ​တို႔​၏​အဆင္းသဏၭာန္​သည္ ယခင္​ကဲ့သို႔ပင္​ၾကည့္ရဆိုး​လ်က္​ရွိ​ေသး​၏​။ ထို႔ေနာက္ ငါ​ႏိုး​လာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ စား​ၿပီး​ေသာ​ေနာက္၊ စား​မွန္း​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​သိ​ရ။ အ​ရင္​ကဲ့​သို႔ အ​႐ုပ္​ဆိုး​ေသး၏။ ငါ​လည္း​နိုး၏။

ကမၻာ​ဦး 41:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:20

ႏြား​ပိန္​တို႔​က​ဝ​ၿဖိဳး​ေသာ​ႏြား​မ်ား​ကို​မ်ိဳ လိုက္​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 41:22

တစ္​ဖန္​ငါ​သည္​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​ျပန္​၏။ ထို​အိပ္ မက္​ထဲ​တြင္​အ​ဆန္​ေအာင္​၍ ဝင္း​မွည့္​ေသာ​စပါး​ႏွံ ခုနစ္​ႏွံ​တို႔​သည္ စ​ပါး​ပင္​တစ္​ပင္​တည္း​မွ​ထြက္ လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 41:3

ထို​ႏြား​တို႔​ေနာက္​မွ​ပိန္​လွီ​၍​အ​ဆင္း​မ​လွ​ေသာ ႏြား​မ​ခု​နစ္​ေကာင္​တို႔​သည္​ျမစ္​ထဲ​မွ​တက္​လာ ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ျမစ္​ကမ္း​နား​ေပၚ​သို႔​ဦး​စြာ​ေရာက္ ရွိ​ေန​ေသာ​ႏြား​မ်ား​အ​နီး​သို႔​သြား​၍​ရပ္​ေန ၾက​၏။-

ဆာလံက်မ္း 37:19

ခဲ​ယဥ္း​ရာ​ကာ​လ​မ်ား​၌​သူ​တို႔​သည္ ဒုကၡ​ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​စာ​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ခ်ိန္​မ်ား​၌​အ​စာ ေရ​စာ လုံ​ေလာက္​စြာ​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 9:20

ေန​ရာ​တ​ကာ​တြင္​လူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ရ​နိုင္ သ​မၽွ​ေသာ​အ​စား​အ​စာ​မ်ား​ကို​စား​ၾက ေသာ္​လည္း အာ​သာ​မ​ေျပ​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ သူ တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​ပင္ ျပန္​၍​စား​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 3:3

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား​သင့္​အား ငါ​ေပး​သည့္​စာ​လိပ္​ကို​ဝမ္း​ျပည့္​ေအာင္​စား ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ငါ​သည္​စား လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​ထို​စာ​လိပ္​သည္​ပ်ား​ရည္ ကဲ့​သို႔​ခ်ိဳ​၏။