ကမၻာ​ဦး 41:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ဝ​ၿဖိဳး​၍​အ​ဆင္း​လွ​ေသာ​ႏြား​မ​ခု​နစ္​ေကာင္ သည္ ျမစ္​တြင္း​မွ​တက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ျမက္​စား လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ဆူၿဖိဳး​၍ ပုံပန္း​လွ​ေသာ​ႏြားမ​ခုနစ္​ေကာင္​သည္ ႏိုင္း​ျမစ္​မွ​တက္လာ​၍ က်ဴေတာ​၌​က်က္စား​ေန​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ အ​ဆင္း​လွ၍​ဝ​ေသာ ႏြား​ခု​နစ္​ေကာင္​တို႔​သည္ ျမစ္​ထဲ​က​ထြက္၍၊ ျမစ္​နား​မွာ​ေပါက္​ေသာ ျမက္​ပင္​ကို​စား​လ်က္​ေန​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 41:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:17

ဘု​ရင္​က``ငါ​သည္​အိပ္​မက္​ထဲ​တြင္​နိုင္း​ျမစ္ ကမ္း​ေပၚ​၌​ရပ္​ေန​စဥ္၊-

ကမၻာ​ဦး 41:19

ထို​ႏြား​တို႔​ေနာက္​မွ​ပိန္​လွီ​၍​အ​ဆင္း​မ​လွ ေသာ​ႏြား​မ​ခု​နစ္​ေကာင္​တို႔​လည္း​ကမ္း​ေပၚ​သို႔ တက္​လာ​ၾက​၏။ ထို​မၽွ​ေလာက္​အ​႐ုပ္​ဆိုး​ေသာ ႏြား​မ်ား​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ငါ​သည္​တစ္​ခါ မၽွ​မ​ျမင္​ဘူး​ေခ်။-

ကမၻာ​ဦး 41:2

ဝ​ၿဖိဳး​၍​အ​ဆင္း​လွ​ေသာ​ႏြား​မ​ခု​နစ္​ေကာင္​သည္ ျမစ္​ထဲ​မွ​တက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ျမက္​စား​လ်က္​ေန ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 24:8

``ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ၊ သူ​၏​အ​ေႁခြ​အ​ရံ မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္ ဤ​ျပည္​တြင္​က်န္​ရစ္​ခဲ့​သူ သို႔​မ​ဟုတ္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေျပာင္း​ေရႊ႕​သြား သူ၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို​မူ​ကား ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​စား​၍​မ​ရ​နိုင္​ေလာက္ ေအာင္​ပုပ္​ေန​သည့္​သ​ေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​မ်ား ကဲ့​သို႔​ရွု​မွတ္​မည္။-