ကမၻာဦး 41:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version15 ဘုရင္ကေယာသပ္အား``ငါသည္အိပ္မက္ကို ျမင္မက္၏။ သို႔ရာတြင္မည္သူမၽွအနက္ကိုဖြင့္ မျပနိုင္။ သင္သည္အိပ္မက္အနက္ကိုဖြင့္ျပ နိုင္စြမ္းရွိေၾကာင္းငါၾကားသိရသည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္15 ဖာေရာမင္းႀကီးက ေယာသပ္အား “ငါသည္ အိပ္မက္တစ္ခုမက္၏။ ထိုအိပ္မက္၏အနက္ကိုဖြင့္ျပႏိုင္ေသာသူတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ သို႔ရာတြင္ သင္သည္ အိပ္မက္ကိုၾကားေသာအခါ အိပ္မက္၏အနက္ကိုဖြင့္ျပႏိုင္သည္ဟု သင့္အေၾကာင္းငါၾကား၏”ဟု မိန႔္ဆိုေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version15 ဖာေရာမင္းကလည္း၊ ငါသည္အိပ္မက္ကိုျမင္မက္ၿပီ။ အနက္ကို အဘယ္သူမၽွမဖတ္နိုင္။ သင္သည္ အိပ္မက္ကို နားလည္ေသာဉာဏ္ႏွင့္ အနက္ဖတ္နိုင္သည္ကို ငါၾကားရၿပီဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမၻာဦး 41:15
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းက``ဤကားငါျမင္မက္ သည့္အိပ္မက္ျဖစ္၏။ အခ်င္းေဗလတရွာဇာ၊ ယခုငါ့အားထိုအိပ္မက္၏အနက္ကိုေဖာ္ ျပပါေလာ့။ ယင္းကိုငါ၏အတိုင္ပင္ခံ အရာရွိတစ္ေယာက္မၽွမေဖာ္ျပနိုင္ပါ။ သို႔ရာတြင္သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ဘုရားတို႔ ၏ဝိညာဥ္သည္သင့္၏အထဲ၌ကိန္းေအာင္း သည္ျဖစ္၍သင္သည္ထိုအိပ္မက္၏အနက္ ကိုေဖာ္ျပနိုင္ပါ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ငါကသူ႔အား``ေဗဒင္ဆရာတို႔၏အႀကီး အမွူးျဖစ္ေသာေဗလတရွာဇာ၊ သင့္အတြင္း ၌သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ဘုရားတို႔၏ဝိညာဥ္ ကိန္းေအာင္းေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ လၽွို႔ဝွက္ ခက္ခဲသည့္အရာခပ္သိမ္းကိုသင္နားလည္ ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္းငါသိ၏။ အိပ္မက္ တြင္ငါေတြ႕ျမင္ရသည့္႐ူပါ႐ုံအေၾကာင္း ကိုနားေထာင္၍အနက္ကိုငါ့အားေျပာ ၾကားပါေလာ့။
သူသည္အိပ္မက္မ်ား၏အနက္ကိုျပန္ဆိုမွု၊ ခက္ခဲေသာအေမးပုစၧာမ်ားကိုေျဖရွင္းမွု၊ လၽွို႔ဝွက္နက္နဲေသာအရာမ်ားကိုထုတ္ေဖာ္ မွုတို႔တြင္အထူးတတ္ကၽြမ္းသူျဖစ္ပါ၏။ သို႔ ျဖစ္၍ေဗလတရွာဇာဟူေသာဘြဲ႕နာမကို ခမည္းေတာ္ေပးအပ္ေတာ္မူခဲ့သူဒံေယလ အားဆင့္ေခၚပါ။ သူသည္စာတန္း၏အနက္ ကိုေဖာ္ျပပါလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။
သင္သည္တိမ္ျမဳပ္ေနေသာအနက္တို႔ကိုေဖာ္ ထုတ္နိုင္၍ လၽွို႔ဝွက္ခက္ခဲေသာအရာတို႔ကို ရွင္းလင္းေဖာ္ျပနိုင္ေၾကာင္းငါၾကားသိေတာ္ မူရသည္။ သင္သည္ဤစာတန္းကိုဖတ္၍ အနက္ကိုငါ့အားေဖာ္ျပနိုင္ပါလၽွင္ ငါသည္ သင့္အားေတာ္ဝင္ခရမ္းေရာင္ဝတ္လုံကိုဝတ္ ေစ၍ဂုဏ္ထူးေဆာင္ေရႊစလြယ္ေတာ္ကိုဆြဲ ေစလ်က္ ငါ၏နိုင္ငံေတာ္တြင္တတိယတန္ ခိုးအႀကီးဆုံးေသာသူအျဖစ္ခန႔္ထား မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ