ကမၻာ​ဦး 41:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​မွူး ၏​ကၽြန္​ေဟ​ျဗဲ​လူ​ငယ္​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​အိပ္​မက္​ကို​သူ႔​အား​ေျပာ ျပ​၍​သူ​သည္​အိပ္​မက္​၏​အနက္​ကို​ဖြင့္​ျပ​ပါ သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထို​ေနရာ​၌ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္အတူ ကိုယ္ရံေတာ္မႉး​၏​အေစအပါး ေဟၿဗဲ​လူငယ္​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ သူ႔​အား​ေျပာျပ​၍ သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အိပ္မက္​အနက္​ကို​ဖြင့္ျပ​ေပး​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကိုယ္စီ​မက္​ေသာ​အိပ္မက္​၏​အနက္​ကို​ဖြင့္ျပ​ေပး​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ကၽြန္​ေတာ္​တို႔၌​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​မွူး​၏​ကၽြန္ ေဟ​ျဗဲ​လု​လင္​တစ္​ေယာက္​ရွိ၏။ ထို​သူ​အား​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ ၾကား​ေျပာ၍ သူ​သည္​အိပ္​မက္၏​အ​နက္​ကို ဖတ္​ပါ၏။ တစ္​ေယာက္​စီ​ျမင္​မက္​သည္​အ​တိုင္း ဖတ္​ပါ​၏။

ကမၻာ​ဦး 41:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 37:36

ထို​အ​ခ်ိန္​အ​ေတာ​အ​တြင္း​အီ​ဂ်စ္​၌​မိ​ဒ်န္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​အ​ရာ​ရွိ တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တပ္​မွူး​ေပါ​တိ​ဖာ ထံ​၌​ေယာ​သပ္​အား​ေရာင္း​ၾက​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 39:1

ဣ​ရွ​ေမ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​၍ ျပည့္​ရွင္​ဖာ​ေရာ ဘု​ရင္​၏​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တပ္​မွူး​ေပါ​တိ​ဖာ​ထံ​၌ ေရာင္း​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 39:20

ေယာ​သပ္​ကို​ဖမ္း​ဆီး​လ်က္​ဘု​ရင္​၏​အ​မ်က္​သင့္ သူ​မ်ား​ထား​ရာ​ေထာင္​ထဲ​တြင္​အ​က်ဥ္း​ခ်​ထား ေလ​၏။ ေယာ​သပ္​သည္​ေထာင္​ထဲ​မွာ​ေန​ရ​ေသာ္​လည္း၊-

ဒံ​ေယ​လ 1:17

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​ေလး ေယာက္​တို႔​အား စာ​ေပ​ႏွင့္​အ​ထူး​ထူး​အ​ျပား ျပား​ေသာ​ပ​ညာ​ရပ္​တို႔​တြင္​တတ္​သိ​ကၽြမ္း က်င္​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​အ​ျပင္​လည္း ဒံ​ေယ​လ​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ႏွင့္​အိပ္​မက္ မ်ား​၏ အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကို​ျပ​ဆို​နိုင္​ေသာ စြမ္း​ရည္​ကို​လည္း​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။