ကမၻာ​ဦး 40:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ထို​အ​ခါ​ဖ​လား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​က``ငါ​၏ အိပ္​မက္​ထဲ​တြင္​ငါ့​ေရွ႕​၌​စပ်စ္​ႏြယ္​ရွိ​ပါ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ထိုအခါ ဖလားေတာ္ဝန္​သည္ မိမိ​၏​အိပ္မက္​ကို ေယာသပ္​အား​ေျပာျပ​ေလ​၏​။ သူ​က “​ငါ့​ေရွ႕​တြင္ စပ်စ္ပင္​တစ္​ပင္​ရွိ​၏​ဟု အိပ္မက္​မက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ထို​အ​ခါ​ဖ​လား​ေတာ္​ဝန္​သည္ မိ​မိ​အိပ္​မက္​ကို ေယာ​သပ္​အား ၾကား​ေျပာ​သည္​ကား၊ ငါ​ျမင္​မက္​ေသာ​အိပ္​မက္​တြင္၊ ငါ့​ေရွ႕​မွာ​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​ရွိ​၏။

ကမၻာ​ဦး 40:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 40:1

ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​ၿပီး​ေနာက္​အီ​ဂ်စ္​ျပည့္​ရွင္ ၏​ဖ​လား​ေတာ္​ဝန္​ႏွင့္​စား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​တို႔ သည္​ဘု​ရင့္​အ​မ်က္​သင့္​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 40:10

ထို​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​တြင္​အ​ကိုင္း​သုံး​ကိုင္း​ရွိ​သည္။ အ​ကိုင္း​မ်ား​မွ​အ​ရြက္​မ်ား​ထြက္​လာ​သည္​ႏွင့္ တစ္​ၿပိဳင္​နက္​အ​ပြင့္​မ်ား​ပြင့္​၍​စပ်စ္​သီး​မ်ား မွည့္​လာ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 40:2

ဘု​ရင္​သည္​ထို​အ​ရာ​ရွိ​ႏွစ္​ဦး​တို႔​ကို​အ​မ်က္ ထြက္​၍၊-

ကမၻာ​ဦး 40:8

သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​တစ္​ေယာက္​စီ​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္ ၾက​ပါ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​ကို ဖြင့္​ျပ​နိုင္​သူ​မ​ရွိ​ပါ'' ဟု​ေျဖ​ၾက​၏။ ေယာ​သပ္​က``အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​ဖြင့္​ျပ​နိုင္​စြမ္း ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သာ​ေပး​ပါ​သည္။ သင္​တို႔ ၏​အိပ္​မက္​မ်ား​ကို​ကၽြန္​ေတာ္​အား​ေျပာ​ျပ ပါ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 2:31

``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အိပ္​မက္ တြင္​အ​လြန္​ႀကီး​မား​ေတာက္​ပ​ေျပာင္​လက္ ၍​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​လူ​႐ုပ္​တု ႀကီး​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 4:8

ထို​ေနာက္(ငါ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​၏​နာ​မည္ ျဖစ္​သည့္​ေဗ​လ​တ​ရွာ​ဇာ​ဟု​လည္း​နာ​မည္ တြင္​ေသာ) ဒံ​ေယ​လ​သည္​ငါ​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ​သည္။ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ဘု​ရား​တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​သည္​သူ​၏​အ​တြင္း​၌ ကိန္း​ေအာင္း​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ငါ​အ ဘယ္​သို႔​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​သည္​ကို​ေျပာ ျပ​၏။-