ကမၻာ​ဦး 40:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​တစ္​ေယာက္​စီ​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္ ၾက​ပါ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​ကို ဖြင့္​ျပ​နိုင္​သူ​မ​ရွိ​ပါ'' ဟု​ေျဖ​ၾက​၏။ ေယာ​သပ္​က``အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​ဖြင့္​ျပ​နိုင္​စြမ္း ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သာ​ေပး​ပါ​သည္။ သင္​တို႔ ၏​အိပ္​မက္​မ်ား​ကို​ကၽြန္​ေတာ္​အား​ေျပာ​ျပ ပါ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သူ​တို႔​က​လည္း “​ငါ​တို႔​သည္ အိပ္မက္​မက္​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ အိပ္မက္​၏​အနက္​ကို​ဖြင့္ျပ​ႏိုင္​ေသာ​သူ တစ္ေယာက္​မွ်​မ​ရွိ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။ ေယာသပ္​က​လည္း “​အနက္​ဖြင့္ဆို​ျခင္း​သည္ ဘုရားသခင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သို႔ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​အား​ေျပာျပ​ၾက​ပါ​ေလာ့​”​ဟု သူ​တို႔​အား​ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သူ​တို႔​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​သည္​အိပ္​မက္​ကို​ျမင္​ရ​ၿပီ။ အ​နက္​ကို​ဖတ္​နိုင္​ေသာ​သူ မ​ရွိ​ဟု​ဆို​ၾက​ေသာ္၊ ေယာ​သပ္​က၊ အိပ္​မက္​အ​နက္​မ်ား​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​ဆိုင္​ေတာ္​မူ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ သို႔​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​အိပ္​မက္​ကို ကၽြန္ုပ္​အား​ၾကား​ေျပာ​ၾက​ပါ​ဟု​ဆို​၏။

ကမၻာ​ဦး 40:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 40:9

ထို​အ​ခါ​ဖ​လား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​က``ငါ​၏ အိပ္​မက္​ထဲ​တြင္​ငါ့​ေရွ႕​၌​စပ်စ္​ႏြယ္​ရွိ​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 41:25

ထို​အ​ခါ​ေယာ​သပ္​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ျမင္ မက္​ေသာ​အိပ္​မက္​ႏွစ္​ရပ္​တို႔​သည္​အ​နက္​တစ္ မ်ိဳး​တည္း​ရွိ​ပါ​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​က​မိ​မိ ျပဳ​ေတာ္​မူ​မည့္​အ​မွု​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​သိ ေပး​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​သည္။-

ေယာဘဝတၳဳ 33:23

သို႔ရာတြင္လူတို႔အားတရားလမ္းကို ျပေစျခင္းငွါ၊ တေထာင္တြင္ အထြဋ္ျဖစ္၍၊ တရားစကားကို ျပန္တတ္ ေသာ တမန္ရွိလၽွင္၊

ဆာလံက်မ္း 25:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​သူ​တို႔​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ေတာ္ မူ​၏။ သူ​တို႔​အ​တြက္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တရား ေတာ္​ကို တည္​ျမဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:19

လူ​တို႔​သည္​ဖတ္​ရြတ္​သ​ရဇၥ်ာယ္​တတ္​သူ​ေဗ​ဒင္ ဆ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္ နတ္​ဝင္​သည္​တို႔​အား​စုံ​စမ္း ေမး​ျမန္း​ရန္​သင္​တို႔​အား​ေျပာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​က``လူ​တို႔​သည္​အ​သက္​ရွင္​သူ​တို႔ ကိုယ္​စား​ေသ​သူ​တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​မ်ား​ကို​ေမး ျမန္း​စုံ​စမ္း​အပ္​သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 2:11

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ေမး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရာ​သည္ လြန္​စြာ​ခက္​ခဲ​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​မ်ား​မွ​လြဲ​၍ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ဘု​ရား​တို႔​သည္​လည္း​လူ​သား​မ်ား​ႏွင့္ အ​တူ​ေန​ထိုင္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ဒံ​ေယ​လ 2:27

ဒံ​ေယ​လ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင္​၏ ေမး​ခြန္း​ကို​ေျဖ​ၾကား​နိုင္​ေသာ​ေမွာ္​ဆ​ရာ၊ ပ​ေယာ​ဂ​ဆ​ရာ၊ ေဗ​ဒင္​ဆ​ရာ၊ နကၡတ္ ဆ​ရာ​မ​ရွိ​ပါ။-

ဒံ​ေယ​လ 2:28

သို႔​ရာ​တြင္​လၽွို႔​ဝွက္​ခက္​ခဲ​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား ကို ဖြင့္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ထို​ဘု​ရား သည္​အ​နာ​ဂတ္​ကာ​လ​၌​အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္ ပ်က္​မည္​ကို အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​အား​ဖြင့္​ျပ ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​စက္​ေတာ္ ေခၚ​လ်က္​ေန​စဥ္ ျမင္​မက္​သည့္​အိပ္​မက္​ကို ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 2:3

မင္း​ႀကီး​က``ငါ့​အား​စိတ္​ပူ​ပန္​ေစ​သည့္​အိပ္ မက္​ကို​ငါ​ျမင္​မက္​ေတာ္​မူ​သည္။ ထို​အိပ္​မက္ ၏​အ​နက္​ကို​ငါ​သိ​လို​သည္'' ဟု​ဆို​၏။

ဒံ​ေယ​လ 2:47

မင္း​ႀကီး​က``သင္​သည္​ဤ​လၽွို႔​ဝွက္​ခက္​ခဲ ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ေျဖ​ရွင္း​နိုင္​သည္​ျဖစ္​၍ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဘု​ရား​တ​ကာ တို႔​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ဘု​ရင္ တ​ကာ​တို႔​ကို​အ​စိုး​ရ​ေသာ​အ​ရွင္၊ လၽွို႔ ဝွက္​ခက္​ခဲ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ဖြင့္​ျပ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:8

ထို​ေနာက္(ငါ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​၏​နာ​မည္ ျဖစ္​သည့္​ေဗ​လ​တ​ရွာ​ဇာ​ဟု​လည္း​နာ​မည္ တြင္​ေသာ) ဒံ​ေယ​လ​သည္​ငါ​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ​သည္။ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ဘု​ရား​တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​သည္​သူ​၏​အ​တြင္း​၌ ကိန္း​ေအာင္း​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ငါ​အ ဘယ္​သို႔​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​သည္​ကို​ေျပာ ျပ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 5:16

သင္​သည္​တိမ္​ျမဳပ္​ေန​ေသာ​အ​နက္​တို႔​ကို​ေဖာ္ ထုတ္​နိုင္​၍ လၽွို႔​ဝွက္​ခက္​ခဲ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို ရွင္း​လင္း​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ေၾကာင္း​ငါ​ၾကား​သိ​ေတာ္ မူ​ရ​သည္။ သင္​သည္​ဤ​စာ​တန္း​ကို​ဖတ္​၍ အ​နက္​ကို​ငါ့​အား​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ပါ​လၽွင္ ငါ​သည္ သင့္​အား​ေတာ္​ဝင္​ခ​ရမ္း​ေရာင္​ဝတ္​လုံ​ကို​ဝတ္ ေစ​၍​ဂုဏ္​ထူး​ေဆာင္​ေရႊ​စ​လြယ္​ေတာ္​ကို​ဆြဲ ေစ​လ်က္ ငါ​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္​တ​တိ​ယ​တန္ ခိုး​အ​ႀကီး​ဆုံး​ေသာ​သူ​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

အာ​မုတ္ 3:7

အ​ကယ္​စင္​စစ္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ​ေတာ္​ကို မိ​မိ​၏​ကၽြန္​ပ​ေရာ​ဖက္ တို႔​အား​မ​ေဖာ္​ျပ​ဘဲ​မည္​သည့္​အ​မွု​ကို​မၽွ ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။