ကမၻာ​ဦး 40:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ တစ္​ည​၌​ေထာင္​ထဲ​တြင္​ဖ​လား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္ ႏွင့္​စား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​တို႔​သည္ သီး​ျခား​အ​နက္ ပါ​ရွိ​ေသာ​အိပ္​မက္​မ်ား​ကို​ျမင္​မက္​ၾက​ေလ သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ အက်ဥ္းေထာင္​ထဲ၌ အက်ဥ္းခ်​ထား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ အီဂ်စ္​ဘုရင္​၏​ဖလားေတာ္ဝန္​ႏွင့္​စားေတာ္ဝန္​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ အနက္​ကိုယ္စီ​ရွိ​ေသာ​အိပ္မက္​ကို တစ္ညတည္း​၌ အိပ္မက္​မက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​သို႔​ေထာင္​ထဲ​မွာ အ​ခ်ဳပ္​ခံ​လ်က္​ေန​ရ​ေသာ အဲ​ဂု​တၱဳ​ရွင္​ဘု​ရင္၏ ဖ​လား​ေတာ္​ဝန္​ႏွင့္ စား​ေတာ္​ဝန္​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္၊ အ​သီး​အ​သီး မိ​မိ​တို႔ ကိုယ္​စီ​ဆိုင္​ေသာ​အ​နက္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေသာ အိပ္​မက္​ကို​တစ္​ည​ခ်င္း​တြင္ တစ္​ေယာက္​တစ္​နည္း​စီ​ျမင္​မက္​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 40:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 20:3

ည​အ​ခါ​အိပ္​မက္​ထဲ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​က``သင္ သည္​ဤ​မိန္း​မ​ကို​သိမ္း​ပိုက္​သ​ျဖင့္​ေသ​ရ​မည္။ သူ​သည္​လင္​ရွိ​မ​ယား​ျဖစ္​သည္'' ဟု​အ​ဘိ မ​လက္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ကမၻာ​ဦး 40:1

ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​ၿပီး​ေနာက္​အီ​ဂ်စ္​ျပည့္​ရွင္ ၏​ဖ​လား​ေတာ္​ဝန္​ႏွင့္​စား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​တို႔ သည္​ဘု​ရင့္​အ​မ်က္​သင့္​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 40:4

သူ​တို႔​သည္​ကာ​လ​အ​တန္​ၾကာ​မၽွ​အ​က်ဥ္း ခံ​ေန​ၾက​၏။ ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​မွူး​သည္​ထို​သူ​တို႔ အား​ျပဳ​စု​ရန္​ေယာ​သပ္​ကို​တာ​ဝန္​ေပး​ထား ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 40:6

နံ​နက္​ခ်ိန္​၌​ေယာသပ္​သည္​သူ​တို႔​ထံ​သြား ေသာ​အ​ခါ မ်က္​ႏွာ​ညႇိုး​ငယ္​လ်က္​ရွိ​ၾက သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သ​ျဖင့္၊-

ကမၻာ​ဦး 40:8

သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​တစ္​ေယာက္​စီ​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္ ၾက​ပါ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​ကို ဖြင့္​ျပ​နိုင္​သူ​မ​ရွိ​ပါ'' ဟု​ေျဖ​ၾက​၏။ ေယာ​သပ္​က``အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​ဖြင့္​ျပ​နိုင္​စြမ္း ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သာ​ေပး​ပါ​သည္။ သင္​တို႔ ၏​အိပ္​မက္​မ်ား​ကို​ကၽြန္​ေတာ္​အား​ေျပာ​ျပ ပါ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 41:11

တစ္​ည​၌​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​တစ္​ဦး​စီ​ႏွင့္​သက္ ဆိုင္​ေသာ​အိပ္​မက္​ကို​ျမင္​မက္​ၾက​ပါ​သည္။-

ဧ​သ​တာ 6:1

ထို​ည​၌​မင္း​ႀကီး​သည္​စက္​ေတာ္​ေခၚ​၍​မ​ရ သ​ျဖင့္ အင္​ပါ​ယာ​နိုင္​ငံ​ေတာ္​မွတ္​တမ္း​မ်ား ကို​ေတာင္း​ယူ​ကာ​ဖတ္​ျပ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 4:19

ထို​အ​ခါ​ေဗ​လ​တ​ရွာ​ဇာ​ဟု​လည္း​နာ​မည္ တြင္​ေသာ​ဒံ​ေယ​လ​သည္ အ​လြန္​ထိတ္​လန႔္ သြား​သ​ျဖင့္​စ​ကား​ပင္​မ​ေျပာ​နိုင္​ဘဲ​ေန ၏။ မင္း​ႀကီး​က``အ​ခ်င္း​ေဗ​လ​တ​ရွာ​ဇာ၊ အိပ္​မက္​ႏွင့္​အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​ေၾကာင့္​ထိတ္ လန႔္​ျခင္း​မ​ရွိ​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ေဗ​လ​တ​ရွာ​ဇာ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ထို​အိပ္ မက္​ႏွင့္​အ​နက္​သည္​အ​ရွင္​၏​အ​တြက္​မ​ဟုတ္ ဘဲ​အ​ရွင္​၏​ရန္​သူ​မ်ား​အ​တြက္​ျဖစ္​ပါ​ေစ ေသာ။-

ဒံ​ေယ​လ 4:5

ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အိပ္​မက္​ကို ျမင္​မက္​၍ ထိတ္​လန႔္​ဖြယ္​ရာ​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား ကို​ျမင္​ရ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 4:9

ငါ​က​သူ႔​အား``ေဗ​ဒင္​ဆ​ရာ​တို႔​၏​အႀကီး အ​မွူး​ျဖစ္​ေသာ​ေဗ​လ​တ​ရွာ​ဇာ၊ သင့္​အ​တြင္း ၌​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ဘု​ရား​တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္ ကိန္း​ေအာင္း​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လၽွို႔​ဝွက္ ခက္​ခဲ​သည့္​အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​ကို​သင္​နား​လည္ ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ငါ​သိ​၏။ အိပ္​မက္ တြင္​ငါ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သည့္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​အ​ေၾကာင္း ကို​နား​ေထာင္​၍​အ​နက္​ကို​ငါ့​အား​ေျပာ ၾကား​ပါ​ေလာ့။

ေတာ​လည္ရာ 12:6

``ငါ​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။ သင္ တို႔​တြင္​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္ သူ​တို႔​အား​အိပ္​မက္​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ႐ူ​ပါ​႐ုံ​အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေပး​၏။-