ကမၻာ​ဦး 40:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ အ​ေပၚ​ဆုံး​ေတာင္း​ထဲ​တြင္​ဘု​ရင္​အား​ဆက္​သ ရ​ေသာ​မုန႔္​မ်ိဳး​စုံ​ပါ​ရွိ​၍ ငွက္​မ်ား​သည္​ထို ေတာင္း​ထဲ​မွ​မုန႔္​မ်ား​ကို​စား​ၾက​၏'' ဟု​ေျပာ ျပ​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ အေပၚဆုံး​ေတာင္း​ထဲတြင္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အတြက္​ဖုတ္​ထား​ေသာ​စားစရာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ရွိ​၏​။ သို႔ေသာ္ ငွက္​တို႔​သည္ ငါ့​ေခါင္း​ေပၚတြင္​႐ြက္​ထား​ေသာ​ေတာင္း​ထဲမွ ထို​စားစရာ​တို႔​ကို​စား​ၾက​၏​”​ဟု ေျပာျပ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ အ​ေပၚ​ေတာင္း​တြင္ ဖာ​ေရာ​မင္း​စား​ေတာ္​ေခၚ​ဖို႔​ခ်က္​ၿပီး​ေသာ ခဲ​ဖြယ္​စား​ဖြယ္ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ရွိ၍၊ ငွက္​တို႔​သည္​လည္း ငါ​ရြက္​ေသာ​ေတာင္း​ထဲ​က​ႏုတ္၍​စား​ၾက​သည္​ဟု ေယာ​သပ္​အား​ေျပာ​ဆို​၏။

ကမၻာ​ဦး 40:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 40:16

စား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​သည္​ဖလား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​၏ အိပ္​မက္​အ​နက္​ေကာင္း​သည္​ကို​သိ​ျမင္​လၽွင္ ေယာ​သပ္​အား``ငါ​လည္း​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​သည္။ အိပ္​မက္​ထဲ​၌​ငါ​သည္​မုန႔္​ေတာင္း​သုံး​လုံး​ကို ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​ရြက္​လာ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 40:18

ေယာ​သပ္​က``အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​ကား​ဤ​သို႔ တည္း။ ေတာင္း​သုံး​လုံး​သည္​သုံး​ရက္​ကို​ဆို လို​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 49:20

အာ​ရွာ​၏​ေျမ​မွ​စား​ေကာင္း​ေသာက္​ဖြယ္​ထြက္ လိမ့္​မည္။ သူ႔​ထံ​မွ​ဘု​ရင္​ပြဲ​ေတာ္​ႏွင့္​ထိုက္​ေသာ အ​စား​အ​စာ​ကို​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 12:20

ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​ျပန္​သြား​ခ်ိန္​၌​မ​နာ ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မွ သူ​၏​ဘက္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ သည့္​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​မွာ​အာ​ဒ​န၊ ေယာ​ဇ​ဗဒ္၊ ေယ​ဒ​ေယ​လ၊ မိေကၡ​လ၊ ေယာ​ဇ​ဗဒ္၊ ဧ​လိ​ဟု ႏွင့္​ဇိ​လ​သဲ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံး သည္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​တြင္​တစ္​ေထာင္​တပ္ တပ္​မွူး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သ​တည္း။-