ကမၻာ​ဦး 40:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ စား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​သည္​ဖလား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​၏ အိပ္​မက္​အ​နက္​ေကာင္း​သည္​ကို​သိ​ျမင္​လၽွင္ ေယာ​သပ္​အား``ငါ​လည္း​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​သည္။ အိပ္​မက္​ထဲ​၌​ငါ​သည္​မုန႔္​ေတာင္း​သုံး​လုံး​ကို ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​ရြက္​လာ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ စားေတာ္ဝန္​သည္ ေယာသပ္​ဖြင့္ျပ​ေသာ​အနက္​ေကာင္း​သည္​ကို​သိျမင္​ေသာအခါ ေယာသပ္​အား “​ငါ​သည္​လည္း အိပ္မက္​မက္​၏​။ ငါ့​အိပ္မက္​ထဲ၌ ငါ့​ေခါင္း​ေပၚတြင္ အျဖဴေရာင္​ေတာင္း​သုံး​လုံး​႐ြက္​ထား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​အိပ္​မက္​အ​နက္​ေကာင္း​သည္​ကို စား​ေတာ္​ဝန္​သိ​ျမင္​လၽွင္၊ ငါ​သည္​လည္း ျဖဴ​ေသာ​ေတာင္း​သုံး​လုံး​ကို ကိုယ္​တိုင္​ရြက္​ေန​သည္​ကို ျမင္​မက္​၏။

ကမၻာ​ဦး 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 40:15

စင္​စစ္​အား​ျဖင့္​ကၽြန္​ေတာ္​သည္​ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​နိုင္​ငံ​မွ​ခိုး​ထုတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ခဲ့​ရ​ပါ သည္။ ဤ​ျပည္​၌​လည္း​ကၽြန္​ေတာ္​သည္​အ​က်ဥ္း​ခံ ထိုက္​သည့္​အ​ဘယ္​ျပစ္​မွု​ကို​မၽွ​မ​ကူး​လြန္​ခဲ့ ရ​ပါ'' ဟု​ဖလား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​အား​ေျပာ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 40:17

အ​ေပၚ​ဆုံး​ေတာင္း​ထဲ​တြင္​ဘု​ရင္​အား​ဆက္​သ ရ​ေသာ​မုန႔္​မ်ိဳး​စုံ​ပါ​ရွိ​၍ ငွက္​မ်ား​သည္​ထို ေတာင္း​ထဲ​မွ​မုန႔္​မ်ား​ကို​စား​ၾက​၏'' ဟု​ေျပာ ျပ​ေလ​သည္။