ကမၻာ​ဦး 40:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထို​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​တြင္​အ​ကိုင္း​သုံး​ကိုင္း​ရွိ​သည္။ အ​ကိုင္း​မ်ား​မွ​အ​ရြက္​မ်ား​ထြက္​လာ​သည္​ႏွင့္ တစ္​ၿပိဳင္​နက္​အ​ပြင့္​မ်ား​ပြင့္​၍​စပ်စ္​သီး​မ်ား မွည့္​လာ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထို​စပ်စ္ပင္​၌ အခက္​သုံး​ခက္​ရွိ​၏​။ ၎​သည္ အဖူး​ထြက္​၍ အပြင့္​ပြင့္လာ​ၿပီး စပ်စ္ခိုင္​မွ​စပ်စ္သီး​တို႔​သည္​လည္း မွည့္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ထို​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္၌ အ​လက္​သုံး​လက္​ရွိ၏။ ထို​အ​လက္​တို႔၌​ပန္း​ငုံ​ကဲ့​သို႔​ရွိ၏။ အ​ပြင့္​လည္း​ပြင့္၏။ အ​သီး​ႁပြတ္​တို႔​လည္း မွည့္​ေသာ​စ​ပ်စ္​သီး​ျဖစ္​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 40:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 40:11

ငါ​သည္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​ဖ​လား​ေတာ္​ကို​ကိုင္ လ်က္​စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို​ယူ​၍ ဖ​လား​ေတာ္​ထဲ သို႔​အ​ရည္​ကို​ညႇစ္​ထည့္​ၿပီး​လၽွင္​ဘု​ရင္​၏​လက္ ေတာ္​သို႔​ဆက္​ရ​ပါ​သည္'' ဟု​ေျပာ​ျပ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 40:9

ထို​အ​ခါ​ဖ​လား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​က``ငါ​၏ အိပ္​မက္​ထဲ​တြင္​ငါ့​ေရွ႕​၌​စပ်စ္​ႏြယ္​ရွိ​ပါ​သည္။-

သီခ်င္း 6:11

ငါသည္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္ရွိေသာအပင္ငယ္မ်ား ကိုလည္းေကာင္း၊ စပ်စ္ႏြယ္မ်ားသစ္ရြက္ထြက္သည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ၾကည့္ရွုရန္၊ ဗာဒံပင္မ်ားအၾကားကိုျဖတ္ဆင္းခဲ့ပါ၏။

ေတာ​လည္ရာ 17:8

ေနာက္​တစ္​ေန႔​တြင္​ေမာ​ေရွ​သည္​တဲ​ေတာ္​ထဲ သို႔​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​အာ​႐ုန္ ၏​ေတာင္​ေဝွး​မွ​အ​ေညႇာက္​ထြက္​လ်က္​ရွိ​သည္ ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေလ​သည္။ ထို​ေတာင္​ေဝွး​မွ အ​ဖူး၊ အ​ပြင့္​မ်ား​ဖူး​ပြင့္​၍​ဗာ​ဒံ​သီး​မွည့္ မ်ား​သီး​လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:16

သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု အ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ေဟ​႐ုဒ္ က ``ငါ​ဦး​ေခါင္း​ျဖတ္​ခဲ့​ေသာ​ေယာ​ဟန္​သည္ အ​သက္​ျပန္​ရွင္​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။-