ကမၻာ​ဦး 4:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ကာ​ဣ​န​သည္​သူ​၏​မ​ယား​ႏွင့္​ဆက္​ဆံ​သ​ျဖင့္ မ​ယား​၌​ပ​ဋိ​သေႏၶ​စြဲ​၍​ဧ​ေနာက္​နာ​မည္​ရွိ​သား ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​၏။ သူ​သည္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​၍​သား ၏​နာ​မည္​ကို​အ​စြဲ​ျပဳ​လ်က္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ဧ​ေနာက္ ၿမိဳ႕​ဟု​မွည့္​ေခၚ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို႔ေနာက္ ကာဣန​သည္ မိမိ​မယား​ႏွင့္​ဆက္ဆံ​သျဖင့္ မယား​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ ဧေနာက္​ကို​ေမြးဖြား​ေလ​၏​။ ကာဣန​သည္ ၿမိဳ႕​ကို တည္​ေသာအခါ မိမိ​သား​၏​အမည္​ကို​အစြဲျပဳ​၍ ထို​ၿမိဳ႕​၏​အမည္​ကို ဧေနာက္​ၿမိဳ႕ ဟု​ေခၚ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထို​အ​ခါ​ကာ​ဣ​န​သည္ မိ​မိ​မ​ယား​ႏွင့္ ဆက္​ဆံ​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္​ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​စြဲ​ယူ၍၊ သား​ဧ​ေနာက္​ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​၏။ ကာ​ဣ​န​သည္​လည္း ၿမိဳ႕​ကို​တည္၍ မိ​မိ​သား၏​အ​မည္​အ​လိုက္၊ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ဧ​ေနာက္​ၿမိဳ႕​ဟု သ​မုတ္​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 11:4

သူ​တို႔​က``မိုး​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​ေသာ​ရဲ​တိုက္​ႏွင့္ တ​ကြ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ဤ နည္း​အား​ျဖင့္​ငါ​တို႔​သည္​ထင္​ရွား​ေက်ာ္​ၾကား လာ​၍ ကမၻာ​အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​မ​ကြဲ​မ​လြင့္​ဘဲ​ရွိ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 4:16

ကာ​ဣ​န​သည္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္ မွ​ထြက္​သြား​၍ ဧ​ဒင္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ``လွည့္​လည္ ရာ'' ဟု​တြင္​ေသာ​အ​ရပ္​၌​ေန​ထိုင္​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 4:18

ဧ​ေနာက္​သည္​ဣ​ရဒ္​ဟုအ​မည္​တြင္​ေသာ​သား​ကို ရ​၏။ ဣ​ရဒ္​၏​သား​ကား​မ​ဟု​ေယ​လ၊ မ​ဟု ေယ​လ​၏​သား​ကား​မ​သု​ရွ​လ၊ မ​သု​ရွ​လ ၏​သား​ကား​လာ​မက္​ျဖစ္​၏။-

ကမၻာ​ဦး 5:18

ယာ​ရက္​သည္​အ​သက္​တစ္​ရာ့​ေျခာက္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္ ရွိ​ေသာ​အ​ခါ​သား​ဧ​ေနာက္​ကို​ရ​ၿပီး​ေနာက္၊-

ကမၻာ​ဦး 5:22

ဧ​ေနာက္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ ဖြဲ႕​လ်က္ ႏွစ္​ေပါင္း​သုံး​ရာ​ဆက္​၍​အ​သက္​ရွည္​၍ ေန​ထိုင္​စဥ္​သား​သ​မီး​မ်ား​ထပ္​၍​ရ​ေသး​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:18

အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​မိ​မိ​တြင္​သား​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​နာ​မည္​မ​တိမ္​ေကာ​ေစ​ရန္​အ​သက္​ရွင္ စဥ္​အ​ခါ​က ဘု​ရင့္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္​ေက်ာက္​တိုင္ ကို​တည္​ေဆာက္​၍ မိ​မိ​၏​နာ​မည္​ျဖင့္​ေခၚ​တြင္ ေစ​ရာ​အ​ဗ​ရွ​လုံ​ေက်ာက္​တိုင္​ဟု​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​တြင္​သ​တည္း။

ဆာလံက်မ္း 49:11

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သူ​တို႔​သည္​ေျမ​ပိုင္​ရွင္​မ်ား ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ေသာ္​လည္း ယ​ခု​အ​ခါ​သခၤ်ိဳင္း​တြင္း​မ်ား​သာ​လၽွင္ ထို​သူ​တို႔​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​ေန​ထိုင္​ရာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ေန​အိမ္​မ်ား​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 49:12

လူ​သည္​စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​ခံ​စား​၍​တည္​ျမဲ သည္​မ​ဟုတ္။ သူ​သည္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ပင္​ေသ​ရ​ေပ​လိမ့္​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 4:30

``ငါ​၏​ဘုန္း​တန္​ခိုး​အာ​ႏု​ေဘာ္​ထင္​ရွား​ေစ ရန္​ေန​ျပည္​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ငါ​တည္​ေထာင္​ခဲ့ ေသာ​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သည္​လြန္​စြာ​ႀကီး​က်ယ္ ခမ္း​နား​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​၏။