ကမၻာဦး 39:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ထာဝရဘုရားသည္သူႏွင့္အတူရွိ၍သူျပဳ ေလသမၽွတို႔တြင္ ေအာင္ျမင္ေၾကာင္းသူ၏သခင္ ေတြ႕ျမင္ရသည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထာဝရဘုရားသည္ သူႏွင့္အတူရွိေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သူျပဳေလရာရာ၌ ထာဝရဘုရားေအာင္ျမင္ေစေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း သူ၏သခင္သည္ သိျမင္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 သူ႔ဘက္၌ ထာဝရဘုရားသည္ရွိေတာ္မူ၍၊ သူျပဳေလရာရာ၌ ေအာင္ေစေတာ္မူေၾကာင္းကို သခင္လည္းသိျမင္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ျဖစ္၍သင္သည္ငါ့ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ငါ ၏သားသမီးႏွင့္အဆက္အႏြယ္မ်ားကိုေသာ္ လည္းေကာင္းမလွည့္စားပါဟူ၍ဘုရားသခင္ ၏ေရွ႕ေတာ္၌ကတိသစၥာဆိုပါေလာ့။ ငါသည္ သင့္အားသစၥာေစာင့္သည့္နည္းတူ ငါ့ကိုေသာ္ လည္းေကာင္း၊ သင္မွီတင္းေနထိုင္ရာဤျပည္ ကိုေသာ္လည္းေကာင္းသစၥာေစာင့္ပါမည္ဟူ၍ ကတိျပဳေလာ့'' ဟုအာျဗဟံအားဆိုေလ၏။
ထိုညမွာထာဝရဘုရားသည္သူ႔အားကိုယ္ ထင္ျပ၍``ငါသည္သင္၏အဖအာျဗဟံ၏ ဘုရားျဖစ္၏။ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္ အတူရွိ၏။ ငါ၏ကၽြန္အာျဗဟံအားထား ေသာကတိေတာ္ကိုေထာက္၍သင့္ကိုေကာင္းခ်ီး ေပးမည္။ သင္၏အဆက္အႏြယ္တို႔ကိုလည္းမ်ား ျပားေစမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူသည္။-
ထိုအခါငါက``ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔အားေအာင္ျမင္ခြင့္ကို ေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။ ငါတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ အေစခံမ်ားျဖစ္၍ဗိမာန္ေတာ္တည္ေဆာက္ မွုကိုအစျပဳၾကမည္။ သင္တို႔မူကားေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ဘာမၽွမပိုင္။ ဤၿမိဳ႕တြင္သင္ တို႔ႏွင့္ဆိုင္ေသာမွတ္သားဖြယ္ရာဘာမၽွ မရွိ'' ဟုျပန္ေျပာ၏။
``သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ျပဳခဲ့ေလသမၽွကိုအဘယ္သို႔ေကာင္း ခ်ီးေပးေတာ္မူခဲ့သည္ကို သတိရၾကေလာ့။ ဤက်ယ္ျပန႔္ေသာေတာကႏၲာရကိုလွည့္လည္ျဖတ္ သန္းရာခရီး၌ သင္တို႔ကိုေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ ခဲ့ၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ႏွစ္ေပါင္းေလးဆယ္ပတ္ လုံးသင္တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူသျဖင့္ သင္ တို႔လိုအပ္သမၽွကိုရရွိခဲ့ၾကၿပီ။''