ကမၻာဦး 39:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version21 ထာဝရဘုရားသည္သူႏွင့္အတူရွိ၍သူ႔ အားေကာင္းခ်ီးေပးသျဖင့္ သူသည္ေထာင္မွူး ထံ၌မ်က္ႏွာသာရေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္21 သို႔ေသာ္လည္း ထာဝရဘုရားသည္ ေယာသပ္ႏွင့္အတူရွိ၍ သူ႔ကို ေမတၱာက႐ုဏာျပလ်က္ ေထာင္မႉးေရွ႕၌ မ်က္ႏွာရေစေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version21 သို႔ေသာ္လည္း ထာဝရဘုရားသည္သူ႔ဘက္၌ရွိ၍ ကယ္မသနားေတာ္မူသျဖင့္၊ ေထာင္မွူးထံမ်က္ႏွာရေစေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္တို႔သည္ေရနက္ထဲသို႔ေလၽွာက္သြားရေသာအခါ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိမည္။ ဆင္းရဲဒုကၡမ်ားသည္သင္တို႔ကိုလႊမ္းမိုး ရလိမ့္မည္မဟုတ္။ သင္တို႔သည္မီးထဲသို႔ေလၽွာက္သြားရေသာ အခါ မီးအေလာင္ခံရၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ ျပင္းထန္ေသာစုံစမ္းျခင္းမ်ားသည္သင္တို႔ကို ထိခိုက္နစ္နာေစလိမ့္မည္မဟုတ္။
ျခေသၤ့တို႔သည္အကၽြန္ုပ္အားေဘးအႏၲရာယ္ မျပဳနိုင္ေစရန္ဘုရားသခင္သည္ မိမိ၏ ေကာင္းကင္တမန္ကိုေစလႊတ္၍ျခေသၤ့တို႔ ၏ႏွုတ္ကိုပိတ္ထားေတာ္မူပါ၏။ ဤကဲ့သို႔ ျပဳေတာ္မူျခင္းမွာအကၽြန္ုပ္၌အျပစ္မ ရွိေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ အကၽြန္ုပ္သည္ အရွင္မင္းႀကီးအားမျပစ္မွားခဲ့ေၾကာင္း ကိုလည္းေကာင္းသိေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါ၏'' ဟုေလၽွာက္ေလ၏။