ကမၻာ​ဦး 39:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ သူ​သည္​ငါ​ဟစ္​ေအာ္​သံ​ေၾကာင့္​သူ​၏​ဝတ္​႐ုံ​ကို ငါ့​လက္​ထဲ​မွာ​စြန႔္​ပစ္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္​ထြက္​ေျပး ပါ​သည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ထိုသို႔ ငါ​အသံကုန္​ေအာ္ဟစ္​သည္​ကို သူ​ၾကား​ေသာအခါ သူ႔​အဝတ္​ကို ငါ့​လက္​၌​စြန႔္ထား​ခဲ့​၍ အျပင္​သို႔​ေျပး​ထြက္သြား​ေလ​၏​”​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ က်ယ္​က်ယ္​ေအာ္​ဟစ္​သံ​ကို​ၾကား​လၽွင္၊ သူ​သည္ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​စြန္႔၍ ျပင္​သို႔​ထြက္​ေျပး​သည္​ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္၊

ကမၻာ​ဦး 39:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 39:14

အ​ေစ​ခံ​တို႔​ကို​ေအာ္​ေခၚ​လ်က္``ဤ​မွာ​ၾကည့္ စမ္း​ပါ။ သင္​တို႔​၏​သခင္​က​ေခၚ​ထား​ေသာ​ဤ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​က​ငါ​တို႔​ကို​ေစာ္​ကား ပါ​ၿပီ။ သူ​သည္​ငါ့​အ​ခန္း​ထဲ​သို႔​ဝင္​၍​ငါ ႏွင့္​အ​တူ​အိပ္​ရန္​ႀကံ​သ​ျဖင့္​ငါ​အ​သံ ကုန္​ဟစ္​ေအာ္​လိုက္​ရ​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 39:16

ေပါ​တိ​ဖာ​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေရာက္​သည့္​တိုင္​ေအာင္ သူ သည္​ေယာ​သပ္​၏​ဝတ္​႐ုံ​ကို​သိမ္း​ထား​ၿပီး​လၽွင္၊-

ဆာလံက်မ္း 64:6

သူ​တို႔​သည္​ဆိုး​ညစ္​သည့္​အ​မွု​မ်ား​ကို​ႀကံ​စည္ ၿပီး​လၽွင္ ``လြန္​စြာ​ပါး​နပ္​လိမၼာ​သည့္​အ​မွု​ကို​ငါ​တို႔​ႀကံ​စည္​၍ ၿပီး​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ လူ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွင့္​အ​ႀကံ​အ​စည္​ကို​သိ​ရွိ​ရန္ လြန္​စြာ​ပင္​ခက္​ခဲ​နက္​နဲ​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။