ကမၻာ​ဦး 38:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သူ​က``ငါ​၏​တိရစၧာန္​ထဲ​မွ​ဆိတ္​ငယ္​တစ္​ေကာင္ ကို​ပို႔​လိုက္​မည္'' ဟု​ျပန္​ေျဖ​၏။ မိန္း​မ​က``ဆိတ္​ငယ္​ကို​မ​ပို႔​ေသး​မီ​အာ​မ​ခံ​ေပး လၽွင္ သ​ေဘာ​တူ​ပါ​မည္''ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ယုဒ​က​လည္း “​သိုးဆိတ္​တို႔​ထဲမွ ဆိတ္သငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို​ပို႔ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​ေသာ္ သူ​က “​သင္​မ​ပို႔ေပး​မီ အာမခံပစၥည္း​ကို​သာ ေပး​ထား​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ယု​ဒ​က၊ ဆိတ္​သ​ငယ္​ကို​ေပး​လိုက္​မည္​ဟု ဆို​ေလ၏။ မိန္း​မ​က​လည္း၊ မ​ေပး​လိုက္​မီ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ေသာ​အ​ရာ​ကို ေပါင္​ထား​မည္​ေလာ​ဟု​ေမး​လၽွင္၊

ကမၻာ​ဦး 38:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 38:16

သူ​သည္​လမ္း​ေဘး​၌​ထိုင္​ေန​ေသာ​တာမာ​ထံ​သို႔ သြား​ၿပီး​လၽွင္``ငါ​သင္​ႏွင့္​အိပ္​လို​သည္'' ဟု​ဆို ေလ​၏။ (ထို​မိန္း​မ​သည္​သူ​၏​ေခၽြးမ​ျဖစ္​မွန္း မ​သိ​ေခ်။) မိန္း​မ​က​သူ႔​အား``ကၽြန္​မ​ႏွင့္​အိပ္ လို​လၽွင္​မည္​သည့္​အ​ခ​ကို​ေပး​မည္​နည္း'' ဟု ေမး​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 38:18

သူ​က``မည္​သည့္​အာ​မ​ခံ​ကို​ေပး​ရ​မည္​နည္း'' ဟု ေမး​၏။ မိန္း​မ​က``သင္​၏​တံ​ဆိပ္​ပါ​ေသာ​စ​လြယ္​ႀကိဳး​ႏွင့္ လက္​စြဲ​ေတာင္​ေဝွး​တို႔​ကို​အာ​မ​ခံ​အ​ျဖစ္​ေပး​ပါ'' ဟု​ေတာင္း​ေလ​၏။ သူ​သည္​ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ထို မိန္းမ​အား​ေပး​၍​အ​တူ​တူ​အိပ္​သ​ျဖင့္​ပ​ဋိ သေႏၶ​စြဲ​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 38:20

ယု​ဒ​သည္​မိန္း​မ​ထံ​မွ​အာ​မ​ခံ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို ျပန္​ယူ​ရန္ သူ​၏​မိတ္​ေဆြ​ဟိရ​ကို​ဆိတ္​ငယ္​ႏွင့္ အ​တူ​ေစ​လႊတ္​ေလ​၏။ ဟိ​ရ​သည္​မိန္း​မ​ကို ရွာ​မ​ေတြ႕​လၽွင္၊-

သု​တၱံ 20:16

မကၽြမ္းေသာသူအတြက္၊ အမ်ိဳးပ်က္ေသာ မိန္းမအတြက္၊ အာမခံတတ္ေသာသူသည္ အဝတ္အစ ရွိေသာ ဥစၥာတစုံတခုကို ေပါင္းထားေစ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:33

ျပည့္​တန္​ဆာ​အား​အ​ခ​ေၾကး​ေငြ​ေပး​ရ​၏။ သင္​မူ​ကား​ခ်စ္​သူ​တို႔​ကို​အ​ရပ္​တ​ကာ​မွ လာ​၍ သင္​ႏွင့္​အိပ္​စက္​ၾက​ေစ​ရန္​လက္​ေဆာင္ မ်ား​ကို​ေပး​ေလ​သည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:8

ဤ​သို႔​ပါး​နပ္​လိမၼာ​စြာ​ျပဳ​သည့္​အ​တြက္​မ​ရိုး ေျဖာင့္​သည့္​မန္​ေန​ဂ်ာ​ကို​သူ​ေဌး​သည္​ခ်ီး​မြမ္း ေလ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ေလာ​ကီ​သား တို႔​သည္​ေလာ​ကီ​ကိစၥ​ေဆာင္​ရြက္​ရာ​တြင္ အ​လင္း ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​သား​မ်ား​ထက္​ပါး​နပ္​လိမၼာ ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

သူ​ႀကီး 15:1

ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​၍​ဂ်ဳံ​စ​ပါး​မ်ား ရိတ္​သိမ္း​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ရွံ​ဆုန္​သည္ ဆိတ္​ငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို​ယူ​၍​မိ​မိ​ဇနီး​ထံ​သို႔ အ​လည္​သြား​ေလ​သည္။ သူ​သည္​သူ​ငယ္​မ​၏ ဖခင္​အား``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဇနီး​၏​အိပ္​ခန္း​သို႔ ဝင္​လို​ပါ​သည္'' ဟု​ေျပာ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဖ​ခင္​ျဖစ္​သူ​က​ဝင္​ခြင့္​မ​ေပး​ေခ်။-