ကမၻာ​ဦး 37:30 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁰ ထို​ေနာက္​သူ​၏​ညီ​မ်ား​ရွိ​ရာ​သို႔​ျပန္​လာ​၍``တြင္း ထဲ​မွာ​သူ​ငယ္​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။ ငါ​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ လုပ္​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁰ ညီ​တို႔​ထံသို႔​ျပန္လာ​၍ “​သူငယ္​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ​တကား​။ ငါ​မည္သို႔​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁰ ညီ​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​သြား၍၊ သူ​ငယ္​မ​ရွိ​ပါ​တ​ကား။ ငါ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​သြား​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 37:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 37:20

လာ​ၾက၊ သူ႔​ကို​သတ္​၍​တြင္း​တစ္​တြင္း​ထဲ​သို႔ သူ႔​အ​ေလာင္း​ကို​ပစ္​လိုက္​ၾက​စို႔။ သူ႔​ကို​သား​ရဲ တိ​ရစၧာန္​တစ္​ေကာင္​က​ကိုက္​သတ္​ၿပီ​ဟု​ဖ​ခင္ အား​ေျပာ​ၾက​မည္။ ထို​အ​ခါ​က်​မွ​သူ​၏ အိပ္​မက္​အ​တိုင္း​တ​ကယ္​ျဖစ္​မ​ျဖစ္​ကို​သိ ရ​မည္'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 42:13

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​တို႔​သည္ ခါ​နာန္​ျပည္​၌​ေန​ထိုင္​ေသာ​တစ္​ေယာက္​တည္း ေသာ​သူ​၏ သား​တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ပါ သည္။ ညီ​တစ္​ေယာက္​ေသ​ဆုံး​၍​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး သည္ ယ​ခု​ဖ​ခင္​ႏွင့္​အ​တူ​က်န္​ရစ္​ခဲ့​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 42:32

ဖ​ခင္​တစ္​ဦး​တည္း​မွ​ေပါက္​ဖြား​ေသာ​ညီ​အစ္​ကို တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္။ တစ္​ေယာက္ သည္​ေသ​ဆုံး​၍ ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​သည္​အ​ဖ​ႏွင့္ ခါ​နာန္​ျပည္​၌​ရွိ​ေန​ပါ​သည္' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက ပါ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 31:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ရာ​မ​အ​ရပ္​၌​အ​သံ​တစ္​ခု​ကို​ၾကား​ရ​၏။ ထို​အ​သံ​သည္​ဝမ္း​နည္း​ပက္​လက္ ငို​ေႂကြး​သည့္​အ​သံ​ျဖစ္​၏။ ရာ​ေခ​လ​သည္​မိ​မိ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​အ​တြက္ ငို​ေႂကြး​လ်က္​ေန​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ​ျဖစ္​၍ သူ​သည္​ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို​မ​ခံ​လို'' ဟု​မိန႔္​ဆို​၏။