ကမၻာ​ဦး 37:28 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁸ ထို​အ​ေတာ​အ​တြင္း​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​ကုန္ သည္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ျဖတ္​သန္း​ေရာက္​ရွိ​လာ​၏။ သူ တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​အား​တြင္း​ထဲ​မွ​ဆြဲ​တင္​၍ ဣ​ရွ​ေမ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​၌​ေငြ​သား က်ပ္​ႏွစ္​ဆယ္​ျဖင့္​ေရာင္း​လိုက္​ၾက​သည္။ ထို ကုန္​သည္​တို႔​က​ေယာ​သပ္​အား​အီ​ဂ်စ္​သို႔ ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁸ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​ကုန္သည္​တို႔​ျဖတ္လာ​ၾက​ေသာအခါ အစ္ကို​တို႔​သည္ ေယာသပ္​ကို တြင္း​ထဲမွ​ဆြဲ​ထုတ္​၍ ေငြ​ရွယ္ကယ္​ႏွစ္ဆယ္​ျဖင့္ ေယာသပ္​ကို​ဣရွေမလ​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံ​ေရာင္း​လိုက္​၏​။ ထို​သူ​တို႔​သည္​လည္း ေယာသပ္​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေခၚေဆာင္​သြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁸ ထို​အ​ခါ၊ မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​ကုန္​သည္​တို႔​သည္ ခ​ရီး​သြား​ၾက​စဥ္​တြင္၊ အစ္​ကို​တို႔​သည္ ေယာ​သပ္​ကို​တြင္း​ထဲ​က​ဆြဲ​တင္​ၿပီး​လၽွင္၊ ေငြ​အ​က်ပ္​ႏွစ္​ဆယ္​အ​ဖိုး​ႏွင့္ ဣ​ရွ​ေမ​လ​လူ​တို႔​အား​ေရာင္း၍၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ ေယာ​သပ္​ကို​အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔ ေဆာင္​သြား​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 37:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 25:2

ထို​မိန္း​မ​သည္​ဇိ​မ​ရံ၊ ယုတ္​ရွန္၊ ေမ​ဒန္၊ မိ​ဒ်န္၊ ဣ​ရွ​ဗက္၊ ရွု​အာ​တို႔​ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 37:25

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ထိုင္​၍​အ​စာ​စား​ေန​စဥ္ ဂိ​လဒ္​ျပည္​မွ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​မည့္​ဣ​ရွ ေမ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​စု​ကို​ျမင္​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​ကု​လား​အုတ္​မ်ား​ေပၚ​တြင္​နံ့​သာ​မ်ိဳး၊ ဗာ​လ​စံ​ေစး​ႏွင့္​မု​ရန္​ေစး​မ်ား​ကို​တင္​ေဆာင္ လာ​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 37:36

ထို​အ​ခ်ိန္​အ​ေတာ​အ​တြင္း​အီ​ဂ်စ္​၌​မိ​ဒ်န္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​အ​ရာ​ရွိ တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တပ္​မွူး​ေပါ​တိ​ဖာ ထံ​၌​ေယာ​သပ္​အား​ေရာင္း​ၾက​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 39:1

ဣ​ရွ​ေမ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​၍ ျပည့္​ရွင္​ဖာ​ေရာ ဘု​ရင္​၏​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တပ္​မွူး​ေပါ​တိ​ဖာ​ထံ​၌ ေရာင္း​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 40:15

စင္​စစ္​အား​ျဖင့္​ကၽြန္​ေတာ္​သည္​ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​နိုင္​ငံ​မွ​ခိုး​ထုတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ခဲ့​ရ​ပါ သည္။ ဤ​ျပည္​၌​လည္း​ကၽြန္​ေတာ္​သည္​အ​က်ဥ္း​ခံ ထိုက္​သည့္​အ​ဘယ္​ျပစ္​မွု​ကို​မၽွ​မ​ကူး​လြန္​ခဲ့ ရ​ပါ'' ဟု​ဖလား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​အား​ေျပာ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 50:15

ယာ​ကုပ္​အ​နိစၥ​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္​ညီ​အစ္​ကို​တို႔ က``ငါ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​အား​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ခဲ့ သည့္​အ​တြက္ သူ​က​အ​ၿငိဳး​ထား​၍​လက္​စား​ေခ် မည္​ကို​စိုး​ရိမ္​ရ​သည္'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ ဆို​ၾက​၏။-

ဆာလံက်မ္း 105:17

ကၽြန္​အ​ျဖစ္​အ​ေရာင္း​ခံ​ရ​သူ​ေယာ​သပ္​အား သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​မွ​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 83:9

အေဒၤါ​ရ​အ​ရပ္​တြင္​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ခိ​ရွုန္​ျမစ္​အ​နီး​၌​သိ​ရ​မင္း​ႏွင့္​ယာ​ဘိန္​မင္း တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း​စစ္​ပြဲ​ရွုံး​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​သည္​စစ္​တ​လင္း ေပၚ​၌ ပုပ္​ပ်က္​သြား​ေစ​သ​ကဲ့​သို႔ ဤ​မ​ဟာ​မိတ္​အ​ဖြဲ႕​အား​လည္း​အ​လား တူ ကံ​ၾကမၼာ​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:16

``လူ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေရာင္း​စား​ရန္​ျဖစ္​ေစ၊ မိ​မိ​ထံ​၌​ကၽြန္​ေစ​စား​ရန္​ျဖစ္​ေစ​အ​ဓမၼ​ဖမ္း​ဆီး သူ​အား​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ေစ​ရ​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 60:6

ဝန္​တင္​ကု​လား​အုပ္​တပ္​ႀကီး​မ်ား​သည္ မိ​ဒ်န္​ျပည္​ႏွင့္​ဧ​ဖာ​ျပည္​မွ​ေရာက္​ရွိ​လာ​၍ သင္​၏​ေဒ​သ​ကို​လႊမ္း​မိုး​လိမ့္​မည္။ ေရွ​ဘ​ျပည္​မွ​ေရႊ​ႏွင့္​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​ယူ​ေဆာင္ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မွု​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 38:13

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္ ဆြဲ​၍​ေရ​တြင္း​ထဲ​မွ​ကယ္​ဆယ္​လိုက္​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​နန္း​ေတာ္​ဝင္း​အ​တြင္း​၌ ေန​ရ​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 25:15

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​နာ​မည္​မွာ​ေကာ​ဇ​ဘိ​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​ဖ​ခင္​ဇု​ရ​သည္​မိ​ဒ်န္​သား​ခ်င္း​စု တစ္​စု​တြင္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​ျဖစ္​သည္။

ရွင္မႆဲ 26:15

``ေယ​ရွု​ကို​သင္​တို႔​လက္​သို႔​အ​ကၽြန္ုပ္​ေပး​အပ္​ပါ လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေငြ​မည္​မၽွ​ေပး​မည္​နည္း'' ဟု ေမး​၏။ ထို​သူ​တို႔​သည္​လည္း​သူ႔​အား​ေငြ​ဒဂၤါး သုံး​ဆယ္​ေပး​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 27:9

ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ​က ``သူ​တို႔​သည္​ထို​သူ​၏ တန္​ဖိုး​အ​ျဖစ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ကဲ ျဖတ္​ေပး​သည့္​ေငြ​ဒဂၤါး​သုံး​ဆယ္​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ငါ့​အား​မွာ​ၾကား​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​အိုး​ထိန္း​သည္​၏​လယ္​ေျမ​ကို​ဝယ္​ယူ ၾက​၏'' ဟု​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​သည့္​စ​ကား​သည္​ထို အ​ခ်ိန္​၌​မွန္​၍​လာ​ေတာ့​၏။

တမန္ေတာ္ 7:9

``လူ​မ်ိဳး​၏​အ​ဖ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ညီ​ေယာ​သပ္ အား​မ​နာ​လို​သ​ျဖင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ကၽြန္​ခံ ေစ​ရန္​ေရာင္း​လိုက္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္​၍၊-

သူ​ႀကီး 8:22

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဂိ​ေဒါင္​အား``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​လက္​မွ​ကယ္​ဆယ္​ခဲ့ ပါ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​သား​ေျမး​စဥ္ ဆက္​အေပါင္း​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 8:24

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍``သင္​တို႔​ထဲ မွ​ငါ​ေတာင္း​ခံ​လို​သည့္​အ​ရာ​တစ္​ခု​ရွိ​ပါ သည္။ သင္​တို႔​ရ​ယူ​ထား​သည့္​ေရႊ​နား​ကြင္း မ်ား​ကို​ငါ့​အား​ေပး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ (မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အျခား​သဲ​ကႏၲာ​ရ ေန​သူ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ပင္ ေရႊ​နား​ကြင္း​မ်ား​ကို တပ္​ဆင္​ေလ့​ရွိ​သ​တည္း။)