ကမၻာ​ဦး 37:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို​သူ​က``သူ​တို႔​ဤ​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား ၾက​ၿပီ။ ေဒါ​သန္​ၿမိဳ႕​ဘက္​သို႔​သြား​ၾက​မည္ ဟု​ေျပာ​သံ​ၾကား​လိုက္​ရ​သည္'' ဟု​ေျဖ​၏။ ထို႔ ေၾကာင့္​ေယာ​သပ္​သည္​အစ္​ကို​မ်ား​ေနာက္​သို႔ လိုက္​သြား​ရာ​သူ​တို႔​ကို​ေဒါ​သန္​ၿမိဳ႕​၌​ေတြ႕ ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို​လူ​က “​သူ​တို႔​သည္ ဤ​ေနရာ​မွ​ထြက္သြား​ၾက​ၿပီ​။ ‘​ေဒါသန္​အရပ္​သို႔ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​စို႔​’​ဟု သူ​တို႔​ေျပာဆို​ေန​ၾက​သည္​ကို ငါ​ၾကား​သည္​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ေယာသပ္​သည္ မိမိ​အစ္ကို​တို႔​ေနာက္သို႔​လိုက္သြား​ရာ ေဒါသန္​အရပ္​၌ သူ​တို႔​ကို​ေတြ႕​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထို​သူ​က၊ ဤ​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​သြား​ၿပီ။ ေဒါ​သန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​စို႔​ဟု သူ​တို႔​ေျပာ​သံ​ကို ကၽြန္ုပ္​ၾကား​ခဲ့​ၿပီ​ဟု​ဆို၏။ ေယာ​သပ္​သည္​လည္း၊ အစ္​ကို​တို႔​ကို​လိုက္​ရွာ၍ ေဒါ​သန္​ၿမိဳ႕​မွာ​ေတြ႕​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 37:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 37:16

``သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ထိန္း​ေက်ာင္း​ေန​ေသာ​အစ္ ကို​မ်ား​ကို​ရွာ​ေန​ပါ​သည္။ သူ​တို႔​အ​ဘယ္​မွာ ရွိ​သည္​ကို​ေျပာ​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ဆို​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:13

မင္း​ႀကီး​က``ထို​သူ​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သည္​ကို စုံ​စမ္း​ၾက​ေလာ့။ သူ႔​အား​ငါ​ဖမ္း​ဆီး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​ေဒါ​သန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ဧ​လိ​ရွဲ​ရွိ​ေန ေၾကာင္း ၾကား​သိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ-