ကမၻာ​ဦး 37:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ သူ​၏​အိပ္​မက္​ကို​ဖ​ခင္​အား​လည္း​ေျပာ​ျပ​ေသာ အ​ခါ​ဖ​ခင္​က``သင္​၏​အိပ္​မက္​ကား​အ​ဘယ္​သို႔ နည္း။ သင္​၏​မိ​ခင္၊ ဖ​ခင္​ႏွင့္​အစ္​ကို​တို႔​က​သင့္ အား​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ရ​မည္​ေလာ'' ဟု​ဆုံး​မ လိုက္​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထိုသို႔ သူ​သည္ မိမိ​ဖခင္​ႏွင့္​အစ္ကို​တို႔​အား​ေျပာျပ​ေသာအခါ ဖခင္​က “​သင္​မက္​ေသာ​အိပ္မက္​ကား မည္သို႔​နည္း​။ စင္စစ္ ငါ​ႏွင့္ သင့္​မိခင္​၊ သင့္​အစ္ကို​တို႔​သည္ သင့္​ေရွ႕​သို႔​လာ​၍ ေျမ​မွာ​ပ်ပ္ဝပ္​ရ​မည္ေလာ​”​ဟု ဆို​လ်က္ သူ႔​ကို​ဆုံးမ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ထို​သို႔​အ​ဘ​ႏွင့္ အစ္​ကို​တို႔​အား​ၾကား​ေျပာ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ဘ​က၊ သင္​ျမင္​ေသာ​အိပ္​မက္​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။ ငါ​ႏွင့္​သင္​၏​အ​မိ၊ သင္၏​အစ္​ကို​တို႔​သည္ သင့္​ထံ​သို႔​စင္​စစ္​လာ၍ ဦး​ညႊတ္​ခ်​ရ​မည္​ေလာ​ဟူ၍၊ သူ႔​ကို​ဆုံး​မ​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 37:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 27:29

တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔​သည္​သင္​၏​အ​ေစ​ကို​ခံ​ရ​ၾက ေစ​သ​တည္း။ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သင့္​အား ဦး​ညႊတ္​ရ​ၾက​ေစ​သ​တည္း။ သင္​သည္​ေဆြ​မ်ိဳး သား​ခ်င္း​တို႔​ကို​ႀကီး​စိုး​ရ​ေစ​သ​တည္း။ သင္​၏ အ​မိ​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​သင့္​အား​ဦး​ညႊတ္ ရ​ၾက​ေစ​သ​တည္း။ သင့္​အား​က်ိန္​စာ​သင့္​ေသာ သူ​တို႔​ကို​က်ိန္​စာ​သင့္​ေစ​သ​တည္း။ သင့္​အား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​သူ​တို႔​သည္​ေကာင္း​ခ်ီး​ခံ​စား ရ​ၾက​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေလ ၏။

ကမၻာ​ဦး 37:7

ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​လယ္​ထဲ​၌​ေကာက္​လွိုင္း​မ်ား ကို​စည္း​ေန​ၾက​စဥ္ ကၽြန္​ေတာ္​၏​ေကာက္​လွိုင္း​စည္း သည္​လဲ​ရာ​မွ​ေထာင္​မတ္​လာ​၏။ အစ္​ကို​တို႔​၏ ေကာက္​လွိုင္း​စည္း​မ်ား​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​၏​ေကာက္ လွိုင္း​စည္း​ကို​ဝိုင္း​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ေျပာ​ျပ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 37:9

တစ္​ဖန္​ေယာ​သပ္​သည္​အိပ္​မက္​မက္​ျပန္​၍​အစ္ ကို​တို႔​အား``ကၽြန္​ေတာ္​သည္​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္ ျပန္​ၿပီ။ ထို​အိပ္​မက္​ထဲ​တြင္​ေန၊ လ​ႏွင့္​ၾကယ္ တစ္​ဆယ့္​တစ္​လုံး​တို႔​က​ကၽြန္​ေတာ္​အား​ဦး ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ၾက​သည္​ကို​ျမင္​ရ​ပါ​သည္''ဟု ေျပာ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 43:26

ေယာ​သပ္​အိမ္​သို႔​ျပန္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔ သည္ မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္​ပါ​လာ​ေသာ​လက္​ေဆာင္​မ်ား ကို​အိမ္​ထဲ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ေယာ​သပ္ အား​ဆက္​သ​၍​သူ​၏​ေရွ႕​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 43:28

သူ​တို႔​က``အရွင့္​ကၽြန္၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​အ​ဖ​သည္ က်န္း​မာ​၍​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏'' ဟု​ေျဖ ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​အား ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 44:14

ယု​ဒ​ႏွင့္​ညီ​မ်ား​တို႔​သည္ ေယာ​သပ္​၏​အိမ္​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေယာ​သပ္​သည္​အိမ္​၌ ရွိ​ေန​ေသး​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​၏​ေရွ႕​တြင္ ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 60:14

သင္​တို႔​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​၏ သား​ေျမး​မ်ား​သည္​သင့္​ထံ​လာ​ေရာက္​၍ ဦး​ညႊတ္ အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သင့္​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္ ျပဳ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သင္​၏​ေျခ​ရင္း​၌ ပ်ပ္​ဝပ္ ရွိ​ခိုး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သင့္​အား`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္' ဟူ​၍​လည္းေကာင္း၊ `ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ဇိ​အုန္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​လိမ့္ မည္။