ကမၻာ​ဦး 35:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​၍​သူ​၏​အစ္​ကို ထံ​မွ​ထြက္​ေျပး​ေန​ရ​စဥ္​က ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ထို​အ​ရပ္​၌​ဖူး​ေတြ႕​ခဲ့​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္​ေဗ​သ​လ ဟု​ေခၚ​တြင္​ေစ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သူ​သည္ ထို​အရပ္​၌ ယဇ္ပလႅင္​ကို​တည္​၍ ထို​အရပ္​ကို ဧလ​ေဗသလ ဟု​ေခၚ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​သည္ မိမိ​အစ္ကို​ထံ​မွ​ထြက္ေျပး​စဥ္က ထို​အရပ္​၌ ဘုရားသခင္​ထင္ရွား​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို​တည္၍၊ ထို​အ​ရပ္​ကို ေဗ​သ​လ​အ​မည္​ျဖင့္ တစ္​ဖန္​သ​မုတ္​ျပန္​ေလ၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ အစ္​ကို​ထံ​မွ​ေျပး​ေသာ​အ​ခါ၊ ထို​အ​ရပ္၌ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထင္​ရွား​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

ကမၻာ​ဦး 35:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 12:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အာ​ၿဗံ​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ ၍``ဤ​တိုင္း​ျပည္​ကို​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔ အား​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ အာ​ၿဗံ​သည္​သူ႔​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အ​တြက္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 12:8

ထို​အ​ရပ္​မွ​သူ​သည္​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕​ဘက္ ေတာင္​ထူ​ထပ္​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔​ေျပာင္း​ေရႊ႕​၍ စ​ခန္း ခ်​ေလ​သည္။ ထို​စ​ခန္း​၏​အ​ေနာက္​ဘက္​တြင္ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​အာ​ဣ​ၿမိဳ႕​တည္​ရွိ ေလ​သည္။ ထို​အ​ရပ္​၌​လည္း​သူ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္ ကို​တည္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ေလ သည္။-

ကမၻာ​ဦး 28:10

ယာ​ကုပ္​သည္​ေဗ​ရ​ေရွ​ဘ​အ​ရပ္​မွ​ခါ​ရန္ ၿမိဳ႕​သို႔​ခ​ရီး​ထြက္​ခဲ့​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 28:13

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​အ​နီး​တြင္ ရပ္​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ သည္​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္​တို႔​၏​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ သင္​ယ​ခု​နား​ေန ရာ​ျပည္​ကို​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔ အား​ငါ​ေပး​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 28:17

သူ​သည္​ေၾကာက္​ရြံ့​လ်က္``ဤ​အ​ရပ္​သည္​ေၾကာက္​မက္ ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အ​ရပ္​ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ ဘု​ရား​သ​ခင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ရာ​ဗိ​မာန္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ တံ​ခါး​ဝ​ပင္​ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 28:19

ထို​အ​ရပ္​ကို​ေဗ​သ​လ​ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေခၚ​ေလ သည္။ (ယ​ခင္​က​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​လု​ဇ​ဟု​ေခၚ​တြင္​၏။)-

ကမၻာ​ဦး 28:22

အ​ကၽြန္ုပ္​စိုက္​ထူ​ေသာ​ဤ​မွတ္​တိုင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ျဖစ္​ပါ​လိမ့္​မည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေပး​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​ထဲ​မွ​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ အား​လွူ​ဒါန္း​ပါ​မည္'' ဟု​သစၥာ​ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 29:1

ယာ​ကုပ္​သည္​အ​ေရွ႕​ျပည္​သို႔​ေရွ႕​ရွု​၍​ခ​ရီး​ဆက္ ခဲ့​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 31:13

ငါ​သည္​ကား​ေဗ​သ​လ​အ​ရပ္​၌​သင္​ေက်ာက္ တုံး​ကို​မွတ္​တိုင္​အ​ျဖစ္​တည္​၍ သံ​လြင္​ဆီ ေလာင္း​လ်က္​ဆက္​ကပ္​ၿပီး​လၽွင္​ငါ့​အား​သစၥာ ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ သင္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္​ျမင္​ရ​ေသာ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​သည္​ဤ​ျပည္​မွ ထြက္​၍​သင္​၏​ေန​ရင္း​ျပည္​သို႔​ျပန္​ရန္​ယ​ခု ျပင္​ဆင္​ေလာ့' ဟု​ငါ့​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ သည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ကမၻာ​ဦး 35:1

ဘု​ရား​သ​ခင္​က​ယာ​ကုပ္​အား``ေဗ​သ​လ​အ​ရပ္ သို႔​ယ​ခု​သြား​၍​ေန​ထိုင္​ေလာ့။ သင္​၏​အစ္​ကို ဧ​ေသာ​ရန္​ကို​ေၾကာက္​၍​ထြက္​ေျပး​ေန​ရ​စဥ္​က သင္​ဖူး​ေတြ႕​ရ​ေသာ​ငါ​ဘု​ရား​အ​တြက္​ပူ​ေဇာ္ ရာ​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ၏။-

ကမၻာ​ဦး 35:15

သူ​သည္​ထို​အ​ရပ္​ကို​ေဗ​သ​လ​ဟု​နာ​မည္​မွည့္ ေခၚ​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 35:3

ငါ​တို႔​သည္​ဤ​အ​ရပ္​မွ​ေဗ​သ​လ​အ​ရပ္​သို႔ သြား​ၾက​မည္။ ငါ​ဒုကၡ​ေရာက္​စဥ္​က​ငါ့​ကို​ကယ္​မ ၍​ငါ​သြား​ေလ​ရာ​ရာ​ခ​ရီး​လမ္း​တြင္ ငါ​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ပူ ေဇာ္​ရန္​ထို​အ​ရပ္​၌​ယဇ္​ပလႅင္​တည္​မည္'' ဟု ဆို​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 17:15

ေမာ​ေရွ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​၍``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​၏​အ​လံ​ျဖစ္​၏'' ဟု​နာ​မည္ မွည့္​ေလ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:35

ၿမိဳ႕​ကို​ကာ​ရံ​ထား​သည့္​ၿမိဳ႕​ရိုး​အ​လ်ား​စု​စု ေပါင္း​မွာ​ကိုက္​တစ္​ေသာင္း​ရွစ္​ဆယ္​ျဖစ္​၏။ ထို ၿမိဳ႕​ကို​ယ​ခု​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဤ​တြင္​စံ​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​သ​မုတ္​လိမ့္​မည္။ ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ဇ​ေက်​လ​စီ​ရင္​ေရး​ထား ေသာ​အ​နာ​ဂတၱိ​က်မ္း​ၿပီး​၏။

သူ​ႀကီး 6:24

ဂိ​ေဒါင္​သည္​ထို​အ​ရပ္​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​ဖို႔​ယဇ္​ပလႅင္​တစ္​ခု​တည္​ေဆာက္​၍``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​စိတ္​ေအး​ခ်မ္း​ျခင္း​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟူ​ေသာ​အ​မည္​ျဖင့္​မွည့္​ေခၚ​ေလ​သည္။ (ထို ယဇ္​ပလႅင္​သည္​အ​ေဗ်​ဇာ​သား​ခ်င္း​စု​ပိုင္ ၾသ​ဖ​ရ​ရြာ​၌​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​တည္​ရွိ သ​တည္း။)