ကမၻာဦး 35:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ယာကုပ္သည္မိမိ၏မိသားစုႏွင့္မိမိထံတြင္ ေနထိုင္သူအေပါင္းတို႔အား``သင္တို႔၌ရွိေသာ အျခားဘုရားမ်ားကိုပစ္ပယ္ၾကေလာ့။ ကိုယ္ ကိုသန႔္စင္ေစ၍အဝတ္ကိုလဲလွယ္ဝတ္ဆင္ ၾကေလာ့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 ထို႔ေၾကာင့္ ယာကုပ္သည္ မိမိ၏အိမ္သူအိမ္သားတို႔မွစ၍ မိမိႏွင့္အတူရွိေသာသူအေပါင္းတို႔အား “သင္တို႔၌ရွိေသာတိုင္းတစ္ပါးသား၏ဘုရားမ်ားကို ဖယ္ရွားၾကေလာ့။ သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ စင္ၾကယ္ေစ၍ သင္တို႔၏အဝတ္အစားမ်ားကို လဲၾကေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 ထိုအခါယာကုပ္သည္အိမ္သူအိမ္သားမ်ားႏွင့္၊ မိမိ၌ရွိေသာသူအေပါင္းတို႔ကိုေခၚ၍၊ သင္တို႔တြင္ပါေသာ၊ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားတို႔ကို ပယ္ပစ္ၾကေလာ့။ အဝတ္ကိုလဲ၍ သန္႔ရွင္းျခင္းရွိေစၾကေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အဘယ္လူမ်ိဳးမၽွကိုယ္ေတာ္ရွင္၏လူမ်ိဳး ေတာ္ဣသေရလလူမ်ိဳးႏွင့္ႏွိုင္းယွဥ္၍မရ ပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္ စစ္ခ်ီလာခ်ိန္၌အျခားလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ သူ တို႔၏ဘုရားမ်ားအားႏွင္ထုတ္ေတာ္မူခဲ့ ပါ၏။ အီဂ်စ္ျပည္တြင္ကၽြန္ခံရာမွကယ္ ဆယ္ေတာ္မူခဲ့ေသာလူတို႔ကိုမိမိ၏လူ မ်ိဳးေတာ္ျဖစ္ေစေတာ္မူပါ၏။-
သို႔ရာတြင္ရွမာရိျပည္တြင္လာေရာက္ေနထိုင္ ၾကသူတို႔သည္ မိမိတို႔သက္ဆိုင္ရာ႐ုပ္တုမ်ား ကိုျပဳျမဲျပဳလုပ္၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔တည္ေဆာက္ခဲ့သည့္တန္ေဆာင္းမ်ားတြင္ထား ရွိၾက၏။ ထိုသူတို႔သည္ အုပ္စုအလိုက္သက္ ဆိုင္ရာ႐ုပ္တုမ်ားကိုမိမိတို႔ေနထိုင္ရာ ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ျပဳလုပ္ၾက၏။-
ထာဝရဘုရားသည္မိမိစက္ဆုတ္သည့္ အမွုမ်ားကို သင္တို႔ျပဳက်င့္ၾကသည္ကို ျမင္ေတာ္မူၿပီ။ သင္တို႔သည္အိမ္နီးခ်င္း၏ ဇနီးကိုတပ္မက္သူကဲ့သို႔၊ ျမင္းမကိုတပ္ မက္၍ဟီသည့္ျမင္းလားကဲ့သို႔၊ ေတာင္ကုန္း မ်ား၊ လယ္ကြင္းမ်ားတြင္အရွက္ကင္းမဲ့စြာ ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္းကိုလုပ္ၾက၏။ ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔၊ သင္တို႔သည္အမဂၤလာ ရွိပါသည္တကား။ အဘယ္အခါမွသင္ တို႔သည္သန႔္စင္၍လာၾကမည္နည္း။
``ငါသည္မိမိလူမ်ိဳးေတာ္၏အျပစ္မ်ားကို အဘယ္ေၾကာင့္ေျဖလႊတ္ရမည္နည္း။ သူတို႔၏သားသမီးမ်ားသည္ငါ့ကိုစြန႔္ပစ္ကာ ဘုရားအတုအေယာင္မ်ားကိုတိုင္တည္လ်က္ က်ိန္ဆိုၾကေလၿပီ။ ငါသည္မိမိလူမ်ိဳးေတာ္အားဝစြာေကၽြး ေသာ္လည္း သူတို႔သည္သူတစ္ပါးအိမ္ရာကိုျပစ္မွားကာ ျပည့္တန္ဆာမ်ားႏွင့္မွားယြင္းၾက၏။
ခ်စ္မိတ္ေဆြတို႔၊ ဤကတိေတာ္မ်ားကားငါ တို႔၏အတြက္ျဖစ္၏။ သို႔ျဖစ္၍ငါတို႔သည္မိမိ တို႔ကိုယ္ကိုကာယအညစ္အေၾကးႏွင့္ဝိညာဥ္ အညစ္အေၾကးရွိသမၽွႏွင့္ကင္းစင္ေစ၍ ဘုရားသခင္ကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသျခင္းအား ျဖင့္ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုလုံးဝျဖဴစင္သန႔္ရွင္းေစ ၾကကုန္အံ့။
သူတို႔၏႐ုပ္တုမ်ားကိုမီးရွို႔ပစ္ေလာ့။ ထို႐ုပ္တု မ်ားတြင္မြမ္းမံထားေသာေရႊေငြကိုတပ္မက္၍ သင္တို႔အဖို႔မယူၾကႏွင့္။ ထာဝရဘုရားသည္ ႐ုပ္တုကိုးကြယ္ျခင္းကိုရြံရွာမုန္းတီးေတာ္မူ သျဖင့္ ႐ုပ္တုမ်ားမွေရႊေငြကိုယူမိလၽွင္သင္ တို႔အတြက္ေက်ာ့ကြင္းသဖြယ္ျဖစ္လိမ့္မည္။-
သင္တို႔တြင္က်န္ရွိေနေသးေသာလူမ်ိဳးမ်ား ႏွင့္ေပါင္းေဖာ္ဆက္ဆံျခင္းမျပဳမိေစရန္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ သူတို႔ဘုရားမ်ား၏အ မည္နာမမ်ားကိုထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုျခင္း၊ ထို ဘုရားမ်ားကိုတိုင္တည္၍က်ိန္ဆိုျခင္း၊ ဦး ခ်ဝတ္ျပဳျခင္းတို႔ကိုမျပဳမိေစရန္ေသာ္ လည္းေကာင္းသတိျပဳရမည္။-
ေယာရွုကဆက္လက္၍``ယခုသင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသ၍ ကိုယ္ ေတာ္၏အမွုေတာ္ကိုစိတ္ထက္သန္စြာသစၥာ ျဖင့္ေဆာင္ရြက္ၾကေလာ့။ မက္ဆိုပိုေတးမီးယား ျပည္ႏွင့္အီဂ်စ္ျပည္တြင္သင္တို႔၏ဘိုးေဘး မ်ားကိုးကြယ္ခဲ့ေသာဘုရားမ်ားကိုစြန႔္ပယ္ ၍ထာဝရဘုရားကိုသာကိုးကြယ္ၾကေလာ့။-
အကယ္၍သင္တို႔သည္ထာဝရဘုရားကို မကိုးကြယ္လၽွင္ မက္ဆိုပိုေတးမီးယားျပည္ ၌သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားကိုးကြယ္ေသာ ဘုရားမ်ားမွျဖစ္ေစ၊ သင္တို႔ယခုေနထိုင္ ရာအာေမာရိအမ်ိဳးသားတို႔ကိုးကြယ္ေသာ ဘုရားမ်ားမွျဖစ္ေစ၊ ကိုးကြယ္ရန္ဘုရား ကိုယေန႔ေရြးခ်ယ္ၾကေလာ့။ ငါႏွင့္ငါ၏ မိသားစုတို႔မူကားထာဝရဘုရားကို သာကိုးကြယ္မည္'' ဟုေျပာၾကားေလ၏။
ထိုအခါေယာရွုသည္လူအေပါင္းတို႔အား``ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားကဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူသည္။ `ေရွးအခါက သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားျဖစ္ၾကေသာေတရ၊ သူ၏သားအာျဗဟံႏွင့္နာေခၚတို႔သည္ ဥဖရတ္ျမစ္တစ္ဘက္တြင္ေနထိုင္၍အျခား ေသာဘုရားမ်ားကိုကိုးကြယ္ၾက၏။-
ရွေမြလက``ေအးခ်မ္းစြာလာျခင္းျဖစ္ပါ သည္။ ငါသည္ထာဝရဘုရားအားယဇ္ပူ ေဇာ္ရန္ေရာက္လာျခင္းျဖစ္၏။ သင္တို႔သည္ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုသန႔္စင္ေစ၍ငါႏွင့္အတူ လိုက္ခဲ့ၾကေလာ့'' ဟုဆို၏။ ေယရွဲ၏သား မ်ားကိုလည္းမိမိတို႔ကိုယ္ကိုသန႔္စင္ေစ ၿပီးလၽွင္ ယဇ္ပူေဇာ္ရာသို႔လိုက္လာရန္ ေခၚဖိတ္ေလ၏။
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားရွေမြလ က``သင္တို႔သည္ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့ျပန္လည္လာေရာက္ လိုပါက လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ဘုရားမ်ားကို လည္းေကာင္း၊ အာရွတရက္ဘုရားမ၏႐ုပ္တု မ်ားကိုလည္းေကာင္းစြန႔္ပစ္ရၾကမည္။ သင္တို႔ ၏ကိုယ္ကိုလုံးဝဆက္ကပ္၍ထာဝရဘုရား ကိုသာရွိခိုးဝတ္ျပဳၾကလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင္တို႔အားဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔လက္မွ ကယ္ေတာ္မူလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။-