ကမၻာ​ဦး 34:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို႔​ေၾကာင့္​ေရွ​ခင္​သည္​သူ​၏​ဖ​ခင္​အား ဒိ​န​ကို လက္​ထပ္​ယူ​နိုင္​ရန္​ေၾကာင္း​လမ္း​ေပး​ပါ​ဟု ေတာင္း​ပန္​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေရွခင္​သည္ မိမိ​ဖခင္​ဟာေမာ္​အား “​ဤ​မိန္းကေလး​ကို အကြၽႏ္ုပ္​၏​မယား​အျဖစ္ ေတာင္း​ေပး​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ခ​မည္း​ေတာ္​ဟာ​ေမာ္​ထံ​သို႔​လည္း​ဝင္၍၊ ဤ​မိန္း​မ​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ၾကင္​ဖက္​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ေတာင္း၍​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ဆို​၏။

ကမၻာ​ဦး 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 21:21

သူ​သည္​ပါ​ရန္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ေန-ထိုင္​လ်က္ သူ႔​မိ​ခင္​သည္​သူ႔​အား​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တစ္​ဦး​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေပး​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 34:3

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ဒိ​န​၏​႐ုပ္​ရည္​ကို​စြဲ​မက္ သ​ျဖင့္ ေမတၱာ​သက္​ဝင္​လာ​ေသာ​ေၾကာင့္​သူ႔​အား ေမတၱာ​တုံ႔​ျပန္​ရန္​ေဖ်ာင္း​ဖ်​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 34:5

ယာ​ကုပ္​သည္​သူ​၏​သ​မီး​ဒိ​န​မ​တ​ရား​ျပဳ က်င့္​ခံ​ရ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ရ​ေသာ္​လည္း သူ ၏​သား​တို႔​သည္​တိရစၧာန္​မ်ား​ကို​စား​က်က္​၌ ထိန္း​ေက်ာင္း​ရာ​မွ​ျပန္​မ​ေရာက္​ၾက​ေသး​သ​ျဖင့္ မည္​သို႔​မၽွ​မ​ေျပာ​ဘဲ​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ေလ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:13

ကၽြန္​မ​သည္​လူ​ပုံ​လယ္​တြင္​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​ေခါင္း​ေထာင္​ရဲ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ သင္​သည္ လည္း​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေရွ႕​တြင္​လုံး​ဝ အ​သ​ေရ​ပ်က္​သြား​ပါ​လိမ့္​မည္။ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍ မင္း​ႀကီး​အား​ေလၽွာက္​ထား​ပါ​ေလာ့။ ထို​သို႔ ေလၽွာက္​ထား​ပါ​လၽွင္​မင္း​ႀကီး​သည္​ကၽြန္​မ အား သင္​ႏွင့္​မ​ေပး​စား​ဘဲ​ေန​ေတာ္​မူ​မည္​မ ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို​ကၽြန္​မ​သိ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။-

ေယ​ရ​မိ 29:6

အိမ္​ေထာင္​သား​ေမြး​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေစ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး​တို႔​အား​သား​သ​မီး​ေမြး ဖြား​ေစ​ရန္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေစ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔ တြင္​လူ​ဦး​ေရ​တိုး​ပြား​ေစ​ရ​မည္။ မ​ဆုတ္​ယုတ္ ေစ​ရ။-

သူ​ႀကီး 14:2

သူ​သည္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ၿပီး​လၽွင္​မိ​မိ​၏​မိ​ဘ​တို႔ အား``တိ​မ​န​ၿမိဳ႕​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​သ​ေဘာ​က် ေသာ​မိန္း​က​ေလး​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​သည္။ သူ ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​လက္​ထပ္​လို​သ​ျဖင့္​သူ႔​အား ေတာင္း​ရမ္း​ေပး​ၾက​ပါ'' ဟု​ေျပာ​၏။