ကမၻာ​ဦး 34:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ဒိ​န​၏​႐ုပ္​ရည္​ကို​စြဲ​မက္ သ​ျဖင့္ ေမတၱာ​သက္​ဝင္​လာ​ေသာ​ေၾကာင့္​သူ႔​အား ေမတၱာ​တုံ႔​ျပန္​ရန္​ေဖ်ာင္း​ဖ်​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေရွခင္​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ယာကုပ္​၏​သမီး​ဒိန​ကို​စြဲလမ္း​၏​။ သူ​သည္ ထို​မိန္းကေလး​ကို​ခ်စ္​၏​။ ၾကင္နာ​စြာ​စကားေျပာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေနာက္​မွ သူ႔​ကို​ခ်စ္​ေသာ​စိတ္​မ​ကုန္၊ အ​ျမဲ​ခ်စ္၍၊ ေမ​တၱာ​စ​ကား​ႏွင့္ ျဖား​ေယာင္း​လ်က္​ေန​၏။

ကမၻာ​ဦး 34:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 34:2

ထို​ေဒ​သ​ကို​အ​စိုး​ရ​ေသာ​ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား ဟာ​ေမာ္​မင္း​၏​သား​ေရွ​ခင္​သည္ ဒိ​န​ကို​ျမင္ လၽွင္​အ​ဓမၼ​သိမ္း​ပိုက္​၍​မ​တ​ရား​ျပဳ​က်င့္ ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 34:4

ထို႔​ေၾကာင့္​ေရွ​ခင္​သည္​သူ​၏​ဖ​ခင္​အား ဒိ​န​ကို လက္​ထပ္​ယူ​နိုင္​ရန္​ေၾကာင္း​လမ္း​ေပး​ပါ​ဟု ေတာင္း​ပန္​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 50:21

မ​စိုး​ရိမ္​ၾက​ပါ​ႏွင့္။ ကၽြန္ုပ္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္ သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​အား​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္ ေရွာက္​ထား​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ဤ​နည္း​အား ျဖင့္​ေယာ​သပ္​သည္​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​အား​ႏွစ္​သိမ့္ စကား​ေျပာ​၍​စိတ္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​ေစ​ေလ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:7

ယ​ခု​အ​ရွင္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၍​အ​ရွင္​၏​လူ​တို႔ အား​ေမတၱာ​စ​ကား​ကို​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ထို​သို႔ အရွင္​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​လၽွင္​နက္​ျဖန္​နံ​နက္ ၌​ထို​သူ​တို႔​အ​နက္​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ အ​ရွင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္ သ​ျဖင့္ အ​ရွင့္​တစ္​သက္​တြင္​အ​ဆိုး​ရြား ဆုံး​ေသာ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္ ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 30:22

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု​ကို ကၽြမ္း​က်င္​စြာ​စီ​စဥ္​ေဆာင္​ရြက္​ေပး​သည့္ အ​တြက္ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္​ေလဝိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​ကို​ခ်ီး​ကူး​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​၍ ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ၿပီး​ေသာ အ​ခါ၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 40:2

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို အား​ေပး​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ ေရာက္​ခဲ့​ၾက​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ယ​ခု ငါ​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း၊ သူ​တို႔​အား​ၾကား​ေျပာ​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔​အ​ျပစ္​မ်ား အ​တြက္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​အ​ျပည့္​အ​ဝ​ခတ္​ခဲ့​ေလ​ၿပီ'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟာ​ေရွ 2:14

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​သူ႔​ကို​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​တစ္ ဖန္​ေခၚ​ေဆာင္​၍ ထို​ေန​ရာ​၌​ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္ လာ​ရန္​ေမတၱာ​စ​ကား​ျဖင့္​ဆြဲ​ေဆာင္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 2:16

ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​ငါ့​အား​ဗာ​လ​ဟု​မ​ေခၚ ေတာ့​ဘဲ​ခင္​ပြန္း​ဟု​တစ္​ဖန္​ေခၚ​လိမ့္​မည္။-

သူ​ႀကီး 19:3

ထို​အ​ခါ​လင္​ျဖစ္​သူ​သည္​သူ႔​အား​ေခ်ာ့​ေမာ့​၍ မိ​မိ​ထံ​ျပန္​လာ​ရန္​ႀကိဳး​စား​မည္​ဟု​ဆုံး​ျဖတ္ ကာ မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​ျမည္း​ႏွစ္​ေကာင္​ႏွင့္​အ​ေစ​ခံ ကို​ပါ​ေခၚ​၍​သြား​၏။ သူ​ငယ္​မ​သည္​ေလဝိ အ​မ်ိဳး​သား​အား​အိမ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ရန္​ဖိတ္​ေခၚ လိုက္​ရာ​ဖ​ခင္​ျဖစ္​သူ​သည္ သူ႔​ကို​ျမင္​လၽွင္ ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ႀကိဳ​ဆို​လက္​ခံ​ေလ​သည္။-

႐ုသဝတၳဳ 1:14

သူ​တို႔​သည္​လည္း​တစ္​ဖန္​ငို​ေႂကြး​ၾက​၏။ ထို ေနာက္​ၾသ​ရ​ပ​သည္ မိ​မိ​၏​ေယာကၡ​မ​အား နမ္း​ရွုတ္​ႏွုတ္​ဆက္​ၿပီး​လၽွင္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေလ​၏။ ႐ု​သ​မူ​ကား​မ​ျပန္​ဘဲ​ေန​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:1

ေရွာ​လု​ႏွင့္​ဒါ​ဝိဒ္​တို႔​စ​ကား​ေျပာ​ၿပီး​သည့္ ေနာက္​ေရွာ​လု​၏​သား​ေယာ​န​သန္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္ အ​ေပၚ​တြင္​လြန္​စြာ​ခ်စ္​ခင္​စြဲ​လန္း​လ်က္ သူ႔​အား​မိ​မိ​ကိုယ္​ႏွင့္​အ​မၽွ​ခ်စ္​လာ​၏။-