ကမၻာ​ဦး 34:29 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁹ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​၏​အ​ဖိုး​တန္​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္၊ သား​မ​ယား​ႏွင့္​က​ေလး​သူ​ငယ္​အား​လုံး၊ အိမ္​တြင္း​၌​ေတြ႕​သ​မၽွ​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ၾက​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁹ အိမ္​ထဲ၌​ရွိ​ေသာ​ဥစၥာပစၥည္း​အားလုံး​ကို သိမ္းယူ​သြား​၏​။ ကေလး​ႏွင့္​မိန္းမ​တို႔​ကို​လည္း တစ္ေယာက္မက်န္ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁹ သူ​တို႔​သား​မ​ယား၊ သူ​ငယ္​အ​ေပါင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​သိမ္း​ယူ၍၊ အိမ္​တို႔၌​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း လု​ယက္​ဖ်က္​ဆီး​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 34:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 31:26

လာ​ဗန္​က``သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ့​ကို လွည့္​စား​၍ ငါ​၏​သ​မီး​မ်ား​ကို​စစ္​သုံ႔​ပန္း မ်ား​ကဲ့​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ရ​ပါ​သ​နည္း။-

ကမၻာ​ဦး 34:27

ယာ​ကုပ္​၏​အ​ျခား​ေသာ​သား​တို႔​က​လည္း​သူ တို႔​၏​ႏွ​မ​အ​သ​ေရ​ဖ်က္​ခံ​ရ​ျခင္း​ကို​လက္​စား ေခ်​ရန္ မိ​မိ​တို႔​သတ္​ခဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​ထံ​သြား​၍​ၿမိဳ႕ ကို​လု​ယက္​ဖ်က္​ဆီး​ၾက​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 34:28

သူ​တို႔​သည္ သိုး​အုပ္၊ ဆိတ္​အုပ္၊ ႏြား​အုပ္၊ ျမည္း အုပ္​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​တြင္း​ၿမိဳ႕​ျပင္​၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ ပစၥည္း​မ်ား​ကို​လု​ယူ​ခဲ့​ၾက​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 34:30

ထို​အ​ခါ​ယာ​ကုပ္​က​ရွိ​ေမာင္​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​တို႔ အား``သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ၿပီ။ ဤ ျပည္​မွ​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္​ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​မုန္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ့​ထံ​၌ လူ​အင္​အား​အ​နည္း​ငယ္​သာ​ရွိ​သည္။ အ​ကယ္​၍ သူ​တို႔​စည္း​႐ုံး​ၾက​ၿပီး​လၽွင္​ငါ့​ကို​တိုက္​ခိုက္ ပါ​က ငါ​တို႔​မိ​သား​စု​အား​လုံး​ေသ​ေၾက ပ်က္​စီး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:11

သူ​တို႔​သည္​သိမ္း​ယူ​ရ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ဥစၥာ ပစၥည္း၊ သုံ႔​ပန္း​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​တို႔​ကို၊-

ေတာ​လည္ရာ 31:9

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မိ​ဒ်န္ အ​မ်ိဳး​သမီး​ႏွင့္ က​ေလး​မ်ား​ကို​သုံ႔​ပန္း အ​ျဖစ္​ဖမ္း​ဆီး​၍​သူ​တို႔​၏​သိုး၊ ႏြား တိ​ရစၧာန္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ​ပစၥည္း​ဥစၥာ​ရွိ​သ​မၽွ ကို​သိမ္း​ယူ​ေလ​၏။-