ကမၻာဦး 34:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version20 ဟာေမာ္ႏွင့္သူ၏သားေရွခင္တို႔သည္ ၿမိဳ႕ တံခါးဝရွိစည္းေဝးရာေနရာသို႔သြား၍ ၿမိဳ႕သားတို႔အား၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 ဟာေမာ္ႏွင့္သူ၏သားေရွခင္သည္ ၿမိဳ႕တံခါးသို႔သြား၍ ၿမိဳ႕သားတို႔အား အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 ထိုအခါ၊ ဟာေမာ္မင္းႏွင့္ သားေတာ္ေရွခင္သည္၊ မိမိၿမိဳ႕တံခါးသို႔သြား၍၊ ၿမိဳ႕သားတို႔ႏွင့္ႏွုတ္ဆက္လ်က္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သူသည္နံနက္ေစာေစာထၿပီးလၽွင္ၿမိဳ႕တံခါး ဝလမ္းနံေဘးတြင္ရပ္လ်က္ေနတတ္၏။ ဘုရင္ ၏အဆုံးအျဖတ္ကိုခံရန္အမွုသည္တစ္စုံ တစ္ေယာက္ေရာက္ရွိလာေသာအခါသူ႔ကိုေခၚ ၍``သင္သည္အဘယ္အရပ္ကလာသနည္း'' ဟု ေမးေလ့ရွိ၏။ အမွုသည္က``အရွင္အကၽြန္ုပ္ သည္ဤမည္ေသာဣသေရလအႏြယ္မွျဖစ္ ပါသည္'' ဟုဆိုလၽွင္၊-
ေဗာဇသည္ၿမိဳ႕တံခါးဝရွိတရားစီရင္ရာ ဌာနသို႔ သြား၍ထိုင္လ်က္ေန၏။ ထိုအခါ ဧလိမလက္၏အရင္းအခ်ာဆုံးေသာေဆြ မ်ိဳးသားခ်င္းျဖစ္သူသည္ ေရာက္ရွိလာေလ သည္။ ထိုသူကားယခင္ကေဗာဇေဖာ္ျပခဲ့ သူပင္ျဖစ္၏။ ေဗာဇကသူ႔အား``မိတ္ေဆြ၊ ဤ ေနရာသို႔လာ၍ထိုင္ပါေလာ့'' ဟုဆိုသျဖင့္ သူသည္လာ၍ထိုင္၏။-