ကမၻာ​ဦး 34:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​က​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ေတာင္း​ဆို ခ်က္​ကို​ပယ္​၍ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​မဂၤ​လာ ကို​မ​ခံ​ၾက​ပါ​မူ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ႏွ​မ​ကို​ျပန္ သိမ္း​၍​သင္​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ေျပာ​ၾက​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​သည္ အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရန္ သေဘာ​မ​တူ​လွ်င္ ငါ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​သမီး​ကို​ေခၚ​၍ ထြက္သြား​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​မ​ဟုတ္ ကၽြန္ုပ္​တို႔​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္၊ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ​ကို​မ​ခံ​လၽွင္၊ ကၽြန္ုပ္​တို႔​သ​မီး​ကို​ယူ၍ သြား​မည္​ဟု​ဆို​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 34:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 34:16

ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သ​မီး​မ်ား​ကို​သင္ တို႔​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​၍ သင္​တို႔​သ​မီး​မ်ား​ကို​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ထိမ္း​ျမား​မည္။ သင္​တို႔​ထံ​တြင္​ေန​ထိုင္​ကာ လူ​တစ္​မ်ိဳး​တည္း​ျဖစ္​ရန္​သ​ေဘာ​တူ​ပါ​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 34:18

ဟာ​ေမာ္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ေရွ​ခင္​တို႔​အ​တြက္​ထို ေတာင္း​ဆို​ခ်က္​ကို​လက္​ခံ​နိုင္​ဖြယ္​ရွိ​၏။ ေရွ​ခင္ သည္​ယာ​ကုပ္​၏​သမီး​ကို​အ​လြန္​စြဲ​မက္​ေန သ​ျဖင့္၊-