ကမၻာ​ဦး 34:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သ​မီး​မ်ား​ကို​သင္ တို႔​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​၍ သင္​တို႔​သ​မီး​မ်ား​ကို​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ထိမ္း​ျမား​မည္။ သင္​တို႔​ထံ​တြင္​ေန​ထိုင္​ကာ လူ​တစ္​မ်ိဳး​တည္း​ျဖစ္​ရန္​သ​ေဘာ​တူ​ပါ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထိုအခါ ငါ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​သမီး​တို႔​ကို သင္​တို႔​အား​ေပးစား​၍ သင္​တို႔​၏​သမီး​တို႔​ကို​လည္း ငါ​တို႔​ယူ​မည္​။ ငါ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​၍ လူမ်ိဳး​တစ္မ်ိဳးတည္း​ျဖစ္လာ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သို႔​ျပဳ​လၽွင္၊ ကၽြန္ုပ္​တို႔​သ​မီး​ကို သင္​တို႔​အား​ေပး​စား၍၊ သင္​တို႔၏​သ​မီး​ႏွင့္​လည္း စုံ​ဖက္​ၾက​သ​ျဖင့္၊ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္၍၊ တစ္​မ်ိဳး​တည္း​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ကမၻာ​ဦး 34:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 28:1

ထို​အ​ခါ​ဣ​ဇာက္​သည္​ယာ​ကုပ္​ကို​ေခၚ​ၿပီး လၽွင္``သင္​သည္​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္ အိမ္​ေထာင္​မ​ျပဳ​ရ။-

ကမၻာ​ဦး 34:15

ကၽြန္ုပ္​တို႔​သ​ေဘာ​တူ​လက္​ခံ​နိုင္​မည့္​အ​ခ်က္ တစ္​ခ်က္​တည္း​သာ​ရွိ​ပါ​သည္။ ထို​အ​ခ်က္​မွာ သင္​တို႔​တြင္​ရွိ​ေသာ​ေယာက်ာ္း​အား​လုံး​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ကဲ့​သို႔​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​မဂၤ​လာ​ကို ခံ​ရ​မည္​ျဖစ္​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 34:17

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​က​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ေတာင္း​ဆို ခ်က္​ကို​ပယ္​၍ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​မဂၤ​လာ ကို​မ​ခံ​ၾက​ပါ​မူ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ႏွ​မ​ကို​ျပန္ သိမ္း​၍​သင္​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ေျပာ​ၾက​ေလ​၏။