ကမၻာ​ဦး 34:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​ေနာက္​ေရွ​ခင္​က​ဒိ​န​၏​ဖ​ခင္​ႏွင့္​အစ္​ကို တို႔​အား``သင္​တို႔​ထံ​မွ​မ်က္​ႏွာ​သာ​ရ​မည္​ဆို လၽွင္​သင္​တို႔​ေတာင္း​သ​မၽွ​ကို​ေပး​ပါ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ေရွခင္​က​လည္း မိန္းကေလး​၏​ဖခင္​ႏွင့္​အစ္ကို​တို႔​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ သင္​တို႔​ေရွ႕​၌ မ်က္ႏွာရ​ပါေစ​။ သင္​တို႔​ေတာင္း​သမွ်​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ေပး​ပါ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ေရွ​ခင္​က​လည္း၊ သင္​တို႔​စိတ္​ႏွင့္ ေတြ႕​ၾက​ပါ​ေစ။ ေတာင္း​သ​မၽွ​ကို​ေပး​ပါ​မည္။

ကမၻာ​ဦး 34:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:3

``အ​ရွင္​သ​ခင္​တို႔၊ အ​ရွင္​တို႔​အား​ဧည့္​ဝတ္​ျပဳ ပါ​ရ​ေစ။ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အိမ္​သို႔​မ​ဝင္​ဘဲ​မ​ေန ပါ​ႏွင့္။-

ကမၻာ​ဦး 32:6

ေစ​တ​မန္​တို႔​သည္​ယာ​ကုပ္​ထံ​သို႔​ျပန္​ေရာက္ လာ​၍ ``ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အစ္​ကို ဧ​ေသာ​ထံ​သို႔​ေရာက္​ခဲ့​ပါ​သည္။ သူ​သည္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​လာ​ေန​ပါ​ၿပီ။ သူ႔ ထံ​၌​လူ​အင္​အား​ေလး​ရာ​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု ျပန္​ၾကား​ၾက​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 33:15

ထို​အ​ခါ​ဧေသာ​က``ထို​သို႔​ဆို​လၽွင္​ကာ​ကြယ္ ေစာင့္​ေရွာက္​ရန္​ငါ့​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​သင့္​ထံ​၌ ထား​ခဲ့​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။ ယာ​ကုပ္​က``ကၽြန္​ေတာ္​အ​တြက္​အ​ေစာင့္​အ​ေရွာက္ မ​လို​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​မွ​မ်က္​ႏွာ​သာ​ရ​ရွိ နိုင္​ရန္​သာ​ေတာင္း​ေလၽွာက္​လို​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 34:10

သင္​တို႔​ဤ​ျပည္​၌​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ၾက ပါ။ ႀကိဳက္​ႏွစ္​သက္​ရာ​အ​ရပ္​ကို​ေရြး​၍​ေန​ၾက ပါ။ လြတ္​လပ္​စြာ​ေရာင္း​ဝယ္​ေဖာက္​ကား​ၾက​ပါ။ ပစၥည္း​ဥစၥာ​ကို​လည္း​ပိုင္​ဆိုင္​ၾက​ပါ'' ဟု​ဆို ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 34:12

သင္​တို႔​အ​လို​ရွိ​သ​မၽွ​မဂၤ​လာ​ေၾကး​ႏွင့္ လက္​ဖြဲ႕​ပစၥည္း​ကို​အ​ျမင့္​ဆုံး​သတ္​မွတ္​ေတာင္း ဆို​ၾက​ပါ။ ဒိ​န​ကို​လက္​ထပ္​ခြင့္​ေပး​မည္​ဆို လၽွင္​သင္​တို႔​ေတာင္း​ဆို​သ​မၽွ​ကို​ေပး​ပါ​မည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။