ကမၻာ​ဦး 33:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ဧ​ေသာ​က``လမ္း​တြင္​ငါ​ေတြ႕​ခဲ့​ေသာ​တိ​ရစၧာန္ အုပ္​မ်ား​ကို​မည္​သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ေရွ႕​က သြား​ေစ​သ​နည္း'' ဟု​ေမးလၽွင္၊ ယာ​ကုပ္​က``ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​မွ​မ်က္​ႏွာ​သာ​ရ ေစ​ရန္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျဖ​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ဧေသာ​က “​ငါ​ေတြ႕​ခဲ့​ေသာ ဤ​တိရစာၦန္​အစုစု​တို႔​ကား အဘယ္နည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ ယာကုပ္​က “​အကြၽႏ္ုပ္​သခင္​၏​ေရွ႕​၌ မ်က္ႏွာရ​ရန္​အတြက္​ျဖစ္​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျဖ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ဧ​ေသာ​က​လည္း၊ ကၽြန္ုပ္​ေတြ႕​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္​စု​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​အ​ရာ​နည္း​ဟု​ေမး​လၽွင္၊ သ​ခင္၏​စိတ္​ေတာ္​ႏွင့္ ေတြ႕​ေစ​ျခင္း​ငွာ​ျဖစ္​ပါ​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

ကမၻာ​ဦး 33:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:5

ကၽြန္ုပ္​တြင္​ႏြား၊ ျမည္း၊ သိုး၊ ဆိတ္​ႏွင့္​ကၽြန္​မ်ား​ရွိ ပါ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​၌​ကၽြန္ုပ္​မ်က္​ႏွာ​သာ​ရ နိုင္​မည္​ဟု​ေမၽွာ္​လင့္​လ်က္ ဤ​သို႔​သ​တင္း​ပို႔ ေလၽွာက္​ထား​ပါ​သည္' ဟု​ေျပာ​ေလာ့'' ဟု​မွာ ၾကား​လိုက္​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 32:6

ေစ​တ​မန္​တို႔​သည္​ယာ​ကုပ္​ထံ​သို႔​ျပန္​ေရာက္ လာ​၍ ``ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အစ္​ကို ဧ​ေသာ​ထံ​သို႔​ေရာက္​ခဲ့​ပါ​သည္။ သူ​သည္​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​လာ​ေန​ပါ​ၿပီ။ သူ႔ ထံ​၌​လူ​အင္​အား​ေလး​ရာ​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု ျပန္​ၾကား​ၾက​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 33:7

ေလ​အာ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​သ​မီး​တို႔​ႏွင့္​ေယာ​သပ္ ႏွင့္​ရာ​ေခ​လ​တို႔​သည္ ဧ​ေသာ​အ​နီး​သို႔​ခ်ဥ္း ကပ္​၍​ဦး​ညႊတ္​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 39:5

ထို​အ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေယာ​သပ္​ေၾကာင့္ ထို​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​၏​အိမ္ ေထာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​၏​အိမ္​စီး​ပြား​ႏွင့္​လယ္ ယာ​စီး​ပြား​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး ေတာ္​မူ​၏။-

ဧ​သ​တာ 2:17

မင္း​ႀကီး​သည္​သူ႔​အား​အ​ျခား​အ​မ်ိဳး သ​မီး​အ​ေပါင္း​တို႔​ထက္​ပို​၍​ႏွစ္​သက္​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​မ်က္​ႏွာ​ပြင့္ လန္း​လ်က္​ခ်စ္​ခင္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​ေလ​သည္။ မင္း​ႀကီး​သည္​သူ႔​အား ရာ​ဇ​သ​ရ​ဖူ​ကို​ေဆာင္း​၍​ေပး​ၿပီး​လၽွင္ ဝါ​ရွ​တိ​၏​အ​စား​မိ​ဖု​ရား​ေျမႇာက္​ေတာ္ မူ​၏။-