ကမၻာ​ဦး 33:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဧ​ေသာ​သည္​လူ​ေလး​ရာ​ပါ​လ်က္​လာ​ေန​သည္ ကို​ယာ​ကုပ္​ျမင္​လၽွင္​သား​သမီး​တို႔​ကို​ေလ​အာ၊ ရာ​ေခ​လ​ႏွင့္​မ​ယား​ငယ္​ႏွစ္​ဦး​တို႔​ထံ​ခြဲ​၍ အပ္​ႏွံ​ထား​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ယာကုပ္​သည္​ေမွ်ာ္ၾကည့္​ရာ ဧေသာ​သည္ လူ​ေလး​ရာ​ႏွင့္အတူ​လာ​ေန​သည္​ကို ျမင္​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​သည္ ကေလး​တို႔​ကို ေလအာ​၊ ရာေခလ​ႏွင့္ ကြၽန္မ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​အား အသီးသီး​ခြဲေပး​ၿပီးလွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထို​အ​ခါ ယာ​ကုပ္​သည္​ေမၽွာ္​ၾကည့္၍၊ အစ္​ကို​ဧ​ေသာ​သည္ လူ​ေလး​ရာ​ပါ​လ်က္ ခ်ီ​လာ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္၊ ေလ​အာ၊ ရာ​ေခ​လ၊ ကၽြန္​မ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​တြင္ သား​မ်ား​တို႔​ကို​ေဝ​ေပး​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 33:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:16

ထို​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​အုပ္​လိုက္​ခြဲ​ၿပီး​လၽွင္ တစ္ အုပ္​စီ​ကို​အ​ေစ​ခံ​တစ္​ေယာက္​က်​အုပ္​ထိန္း ေစ​၏။ ထို​ေနာက္​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္ တစ္​အုပ္​ႏွင့္​တစ္​အုပ္​ေရွ႕​ေနာက္​ျခား​၍​ငါ့​ေရွ႕ မွ​သြား​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 32:32

ယာ​ကုပ္​သည္​တင္​ပါး​ႂကြက္​သား​တြင္​အ​ထိုး ခံ​ခဲ့​ရ​သည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ယ​ေန႔​ထက္​တိုင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​တင္​ပါး ႂကြက္​သား​ကို​မ​စား​ၾက​ေခ်။

ကမၻာ​ဦး 33:2

သူ​သည္​မ​ယား​ငယ္​တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​က​ေလး မ်ား​ကို​ေရွ႕​ဆုံး​၌​ထား​၍ ထို​ေနာက္​ေလ​အာ​ႏွင့္ သူ​၏​က​ေလး​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေနာက္​ဆုံး ၌​ရာ​ေခ​လ​ႏွင့္​ေယာ​သပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း ေန​ရာ​ခ်​ထား​ေလ​၏။-