ကမၻာဦး 32:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ထိုေနာက္ယာကုပ္က``အကၽြန္ုပ္၏အဘိုး အာျဗဟံႏွင့္အကၽြန္ုပ္၏ဖခင္ဣဇာက္တို႔ ၏ဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္၏ဆုေတာင္းသံကို နားေညာင္းေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္က`သင္၏ ျပည္၊ သင္၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ထံသို႔ျပန္ ေလာ့။ ငါသည္သင့္ကိုႀကီးပြားေစမည္' ဟု မိန႔္ေတာ္မူပါ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 ထို႔ေနာက္ ယာကုပ္က “အကြၽႏ္ုပ္အဖအာျဗဟံ၏ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္အဖဣဇက္၏ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္အား ‘သင့္ျပည္၊ သင့္ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ထံသို႔ ျပန္သြားေလာ့။ ငါသည္ သင့္ကိုေကာင္းစားေစမည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူေသာထာဝရဘုရား၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 တစ္ဖန္ယာကုပ္က၊ အကၽြန္ုပ္အဘ အာျဗဟံ၏ဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္အဘ ဣဇာက္၏ဘုရားသခင္၊ ထာဝရဘုရားကိုယ္ေတာ္က၊ သင္၏ျပည္၊ သင္၏အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ထံသို႔ ျပန္ေလာ့။ ငါသည္သင္၌ေက်းဇူးျပဳမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူပါၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္ကားေဗသလအရပ္၌သင္ေက်ာက္ တုံးကိုမွတ္တိုင္အျဖစ္တည္၍ သံလြင္ဆီ ေလာင္းလ်က္ဆက္ကပ္ၿပီးလၽွင္ငါ့အားသစၥာ ျပဳေသာအခါ သင္႐ူပါ႐ုံတြင္ျမင္ရေသာ ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ သင္သည္ဤျပည္မွ ထြက္၍သင္၏ေနရင္းျပည္သို႔ျပန္ရန္ယခု ျပင္ဆင္ေလာ့' ဟုငါ့အားမိန႔္ေတာ္မူေလ သည္'' ဟုဆို၏။-
အကယ္၍အာျဗဟံႏွင့္ဣဇာက္တို႔ကိုးကြယ္ ေသာဘုရားသခင္သည္ကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူ မရွိခဲ့လၽွင္ သင္သည္ကၽြန္ုပ္ကိုလက္ခ်ည္းသက္ သက္ေစလႊတ္လိုက္မည္ျဖစ္၏။ သို႔ေသာ္လည္း ဘုရားသခင္သည္ကၽြန္ုပ္ခံရေသာဆင္းရဲ ျခင္း၊ ပင္ပန္းစြာလုပ္ကိုင္ရျခင္းတို႔ကိုသိ ျမင္ေတာ္မူသျဖင့္ယမန္ေန႔ညကသင့္ကို ဆုံးမေတာ္မူၿပီ'' ဟုလာဗန္အားဆိုေလ၏။
ကိုယ္ေတာ္သည္အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ ပါ၏။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ယခုတိုက္ခိုက္ရန္ေရာက္ ရွိလာေသာတပ္မေတာ္ႀကီး၏ေရွ႕တြင္ခိုကိုးရာ မဲ့ျဖစ္လ်က္ေနၾကပါ၏။ အဘယ္သို႔ျပဳရမည္ ကိုအကၽြန္ုပ္တို႔မသိၾကပါ။ သို႔ရာတြင္ကူမ ေတာ္မူရန္အထံေတာ္သို႔ေမၽွာ္ၾကည့္ၾကပါ၏'' ဟုအသံက်ယ္စြာဆုေတာင္းပတၳနာျပဳေတာ္ မူ၏။