ကမၻာ​ဦး 32:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​က``ဧ​ေသာ​ေရာက္ လာ​၍​ပ​ထ​မ​အ​စု​ကို​တိုက္​ခိုက္​သည္​ရွိ​ေသာ္ က်န္​တစ္​စု​ကား​လြတ္​ေျမာက္​နိုင္​လိမ့္​မည္'' ဟု ေတြး​ေတာ​မိ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ယာကုပ္​က “​အကယ္၍ ဧေသာ​သည္ တစ္​စု​ကို​လာ​၍​တိုက္ခိုက္​လွ်င္ က်န္​တစ္​စု​သည္ လြတ္​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ တစ္​စု​ကို ဧ​ေသာ​ေတြ႕၍​လုပ္​ႀကံ​လၽွင္၊ ႂကြင္း​ေသာ တစ္​စု​လြတ္​လိမ့္​မည္​ဟု​ဆို​၏။

ကမၻာ​ဦး 32:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:7

ထို​အ​ခါ​ယာ​ကုပ္​သည္​အ​လြန္​ေၾကာက္​ရြံ့​၍ စိတ္​ပူ​ပန္​သ​ျဖင့္ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြား​ႏွင့္​ကု​လား​အုတ္ တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​ႏွစ္​စု​ခြဲ​၍​ထား​လိုက္​၏။-

ကမၻာ​ဦး 32:9

ထို​ေနာက္​ယာ​ကုပ္​က``အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​ဘိုး အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဖ​ခင္​ဣ​ဇာက္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဆု​ေတာင္း​သံ​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က`သင္​၏ ျပည္၊ သင္​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​ထံ​သို႔​ျပန္ ေလာ့။ ငါ​သည္​သင့္​ကို​ႀကီး​ပြား​ေစ​မည္' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ရွင္မႆဲ 10:16

``သိုး​မ်ား​အား​ဝံ​ပု​ေလြ​စု​ထဲ​သို႔​ေစ​လႊတ္​သ​ကဲ့ သို႔​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေစ​လႊတ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေႁမြ​ကဲ့​သို႔ ပါး​နပ္​လိမၼာ​ကာ​ခ်ိဳး​ကဲ့​သို႔​အ​ဆိပ္​ကင္း​၍​ႏူး​ညံ့ သိမ္​ေမြ႕​ၾက​ေလာ့။-