ကမၻာဦး 32:30 - Myanmar Common Language Zawgyi Version30 ယာကုပ္က``ငါသည္ဘုရားသခင္ကိုမ်က္ႏွာ ခ်င္းဆိုင္ဖူးေတြ႕ရေသာ္လည္း အသက္ခ်မ္း သာရလ်က္ရွိေသး၏'' ဟုဆို၍ထိုအရပ္ ကိုေပေႏြလဟုသမုတ္ေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္30 ထို႔ေၾကာင့္ ယာကုပ္က “ငါသည္ ဘုရားသခင္ကို မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ျမင္ရလ်က္ႏွင့္ အသက္ခ်မ္းသာရာရေသး၏”ဟု ဆိုလ်က္ ထိုအရပ္၏အမည္ကို ေပေႏြလ ဟုေခၚ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version30 ထိုအရပ္ကိုေပေညလဟူ၍၊ ယာကုပ္သည္ သမုတ္ေလ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ ဘုရားသခင္ကို မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္၍ ဖူးျမင္ရေသာ္လည္း၊ အသက္ခ်မ္းသာၿပီဟု ဆိုသတည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါကလည္း၊``ငါ၌ေမၽွာ္လင့္စရာမရွိေတာ့ ၿပီ။ ငါသည္အမဂၤလာရွိပါသည္တကား။ ငါ ၏ႏွုတ္ထြက္စကားမွန္သမၽွသည္ညစ္ညမ္း၍ ညစ္ညမ္းေသာစကားကိုသာလၽွင္ေျပာဆို တတ္သူတို႔အထဲတြင္ငါေနထိုင္ရ၏။ သို႔ရာ တြင္ယခုငါသည္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရ ဘုရားတည္းဟူေသာဘုရင္မင္းကိုဖူးျမင္ ရေလၿပီ'' ဟုဆို၏။
ယခုအခါငါတို႔သည္ေၾကးမုံတြင္ေပၚလာ သည့္ပုံသဏၭာန္ကိုျမင္ရသကဲ့သို႔မထင္မရွား ေတြ႕ျမင္ရၾက၏။ ထိုအခါ၌မူကားမ်က္ဝါး ထင္ထင္ေတြ႕ျမင္ရလတၱံ့။ ယခုအခါငါသည္ စုံလင္စြာမသိမျမင္ရ။ ထိုအခါ၌ကား ဘုရားသခင္သည္ငါ့ကိုစုံလင္စြာသိျမင္ ေတာ္မူသကဲ့သို႔ငါသည္စုံလင္စြာသိ ျမင္ရလိမ့္မည္။
သို႔ျဖစ္၍ငါတို႔အားလုံးသည္မ်က္ႏွာဖုံးမရွိ ေတာ့ဘဲသခင္ဘုရား၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကို ေရာင္ျပန္ဟပ္လ်က္ရွိၾက၏။ ဝိညာဥ္ေတာ္တည္း ဟူေသာသခင္ဘုရားမွလႊတ္ေသာထိုဘုန္း အသေရေတာ္သည္ ငါတို႔အားအစဥ္တစိုက္ ဘုန္းအသေရတိုးပြားေစ၍ကိုယ္ေတာ္၏ပုံ သဏၭာန္ေတာ္သို႔ေျပာင္းလဲေစလ်က္ရွိ၏။
`အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ၏အသံေတာ္ကိုမီးထဲမွၾကားရသျဖင့္ အကၽြန္ုပ္တို႔အားထာဝရဘုရားက မိမိ ၏ဘုန္းတန္ခိုးေတာ္ကိုထင္ရွားျပသေတာ္ မူပါၿပီ။ ဘုရားသခင္သည္လူသားအား စကားေျပာေသာ္လည္း လူသားသည္မေသ ဘဲအသက္ရွင္ေနနိုင္ေၾကာင္းကိုအကၽြန္ုပ္ တို႔ယေန႔သိျမင္ရၾကပါၿပီ။-