ကမၻာ​ဦး 32:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ထို​နည္း​တူ​ဒု​တိ​ယ​အ​ေစ​ခံ၊ တ​တိ​ယ အ​ေစ​ခံ​မွ​စ​၍ တိ​ရစၧာန္​အုပ္​တို႔​ကို​အုပ္ ထိန္း​ရ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ဒုတိယ​လူ​၊ တတိယ​လူ​ႏွင့္ တိရစာၦန္အုပ္​ေနာက္မွ​လိုက္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း “​သင္​တို႔​သည္ ဧေသာ​ကို​ေတြ႕​ေသာအခါ ထို​အတိုင္း​ေလွ်ာက္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ထို​နည္း​တူ၊ ဒု​တိ​ယ​သူ၊ တ​တိ​ယ​သူ​မွ​စ၍၊ အ​စု​စု​တို႔​ႏွင့္ လိုက္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​ကို​လည္း၊ သင္​တို႔​သည္​ဧ​ေသာ​ႏွင့္​ေတြ႕​လၽွင္၊ ဤ​သို႔ ေလၽွာက္​ရ​မည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊

ကမၻာ​ဦး 32:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:18

`ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ယာ​ကုပ္​ပိုင္​ပါ​သည္။ သ​ခင္​ဧ​ေသာ​အား​ဆက္​သ​လိုက္​ေသာ​လက္ ေဆာင္​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​သည္။ ယာ​ကုပ္​ကိုယ္​တိုင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေနာက္​မွ​လိုက္​ပါ​လာ​ပါ​သည္' ဟူ​၍​ညႊန္​ၾကား​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 32:20

သင္​တို႔​သည္​ဧ​ေသာ​ႏွင့္​ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ`ကိုယ္​ေတာ္ ၏​အ​ေစ​ခံ​ယာ​ကုပ္​သည္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေနာက္​မွ​လိုက္ ပါ​လာ​ပါ​သည္' ဟု​ေျပာ​ရ​မည္'' ဟူ​၍​မွာ​ၾကား ၏။ ယာ​ကုပ္​က``ယ​ခု​ေပး​လိုက္​ေသာ​လက္​ေဆာင္ မ်ား​အား​ျဖင့္ အစ္​ကို​၏​စိတ္​ကို​ေျပ​ေစ​၍​သူ ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ ငါ့​အ​ျပစ္​ကို​ခြင့္ လႊတ္​ေကာင္း​ခြင့္​လႊတ္​ေပ​လိမ့္​မည္'' ဟု စိတ္​ကူး​မိ​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:19

ထို​ေနာက္​သူ​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား``သင္​တို႔​ေရွ႕ မွ​သြား​ႏွင့္​ၾက။ ငါ​ေနာက္​က​လိုက္​ခဲ့​မည္'' ဟု ဆို​၏။ မိ​မိ​၏​ခင္​ပြန္း​နာ​ဗ​လ​ကို​မူ​အ​သိ မ​ေပး​ေခ်။