ကမၻာ​ဦး 32:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ေရွ႕​ဆုံး​မွ​သြား​ရ​ေသာ​အ​ေစ​ခံ​အား``ငါ​၏ အစ္​ကို​ဧေသာ​က​သင့္​ကို​ေတြ႕​၍`သင္​၏​သ​ခင္ ကား​မည္​သူ​နည္း၊ မည္​သည့္​အ​ရပ္​သို႔​သြား မည္​နည္း။ သင့္​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ​တိရစၧာန္​တို႔​ကို မည္​သူ​ပိုင္​သ​နည္း' ဟု​ေမး​လၽွင္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို႔ျပင္ ေရွ႕ဆုံး​မွ​သြား​ေသာ​သူ​အား “​ငါ့​အစ္ကို​ဧေသာ​သည္ သင့္​ကို​ေတြ႕​၍ ‘​သင္​သည္ မည္သူ​၏​လူ​ျဖစ္​သနည္း​။ မည္သည့္​အရပ္​သို႔​သြား​မည္နည္း​။ သင့္​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ​ဤ​အရာ​တို႔​ကား မည္သူ​၏​ဥစၥာ​ျဖစ္​သနည္း​’​ဟု သင့္​ကို​ေမး​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ေရွ႕​ဦး​စြာ​သြား​ေသာ​သူ​ကို​လည္း၊ ငါ့​အစ္​ကို​ဧ​ေသာ​သည္ သင့္​ကို​ေတြ႕၍၊ သင္​ကား၊ အ​ဘယ္​သူ၏​လူ​ျဖစ္​သ​နည္း၊ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​သ​နည္း။ သင့္​ေရွ႕​မွာ​ရွိ​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္​မ်ား​ကား အ​ဘယ္​သူ၏​ဥ​စၥာ​ျဖစ္​သ​နည္း​ဟု​ေမး​လၽွင္၊

ကမၻာ​ဦး 32:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:16

ထို​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​အုပ္​လိုက္​ခြဲ​ၿပီး​လၽွင္ တစ္ အုပ္​စီ​ကို​အ​ေစ​ခံ​တစ္​ေယာက္​က်​အုပ္​ထိန္း ေစ​၏။ ထို​ေနာက္​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္ တစ္​အုပ္​ႏွင့္​တစ္​အုပ္​ေရွ႕​ေနာက္​ျခား​၍​ငါ့​ေရွ႕ မွ​သြား​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 32:18

`ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ယာ​ကုပ္​ပိုင္​ပါ​သည္။ သ​ခင္​ဧ​ေသာ​အား​ဆက္​သ​လိုက္​ေသာ​လက္ ေဆာင္​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​သည္။ ယာ​ကုပ္​ကိုယ္​တိုင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေနာက္​မွ​လိုက္​ပါ​လာ​ပါ​သည္' ဟူ​၍​ညႊန္​ၾကား​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 33:3

ယာ​ကုပ္​သည္​ထို​သူ​တို႔​ေရွ႕​က​သြား​၍​အစ္​ကို ၏​အ​နီး​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​မိ​လၽွင္ ခု​နစ္​ႀကိမ္​ဦး​ညႊတ္ ၍​အ​ရို​အ​ေသ​ျပဳ​ေလ​သည္။-