ကမၻာ​ဦး 31:52 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵² ငါ​သည္​ဤ​ေက်ာက္​ပုံ​ႏွင့္​မွတ္​တိုင္​ကို​ေက်ာ္ လြန္​၍ သင့္​အား​အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​သည္​လည္း​ဤ​ေက်ာက္​ပုံ ႏွင့္​မွတ္​တိုင္​ကို​ေက်ာ္​လြန္​၍ ငါ့​အား​အႏၲ​ရာယ္ ျပဳ​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ဤ ေက်ာက္​ပုံ​ႏွင့္​ဤ​မွတ္​တိုင္​သည္​သက္​ေသ ျဖစ္​ပါ​ေစ​သား။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵² ငါ​သည္ သင့္​ကို​အႏၲရာယ္ျပဳ​ရန္ ဤ​ေက်ာက္ပုံ​ကို​မ​ေက်ာ္​မည့္​အေၾကာင္း​၊ သင္​သည္​လည္း ငါ့​ကို​အႏၲရာယ္​ျပဳ​ရန္ ဤ​ေက်ာက္ပုံ​ႏွင့္ ဤ​မွတ္တိုင္​ကို​မ​ေက်ာ္​မည့္​အေၾကာင္း ဤ​ေက်ာက္ပုံ​သည္ သက္ေသ​ျဖစ္​၏​။ ဤ​မွတ္တိုင္​သည္​လည္း သက္ေသ​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵² ငါ​သည္ သင့္​ကို​ခိုက္​ရန္​ျပဳ​ျခင္း​ငွာ၊ ဤ​ေက်ာက္​ပုံ၊ ဤ​မွတ္​တိုင္​ကို​မ​ေက်ာ္​ရ။ သင္​သည္ ငါ့​ကို​ခိုက္​ရန္​ျပဳ​ျခင္း​ငွာ၊ ဤ​ေက်ာက္​ပုံ၊ ဤ​မွတ္​တိုင္​ကို မ​ေက်ာ္​ရ​ဟု ဤ​ေက်ာက္​ပုံ​ႏွင့္ ဤ​မွတ္​တိုင္​သည္ သက္​ေသ​ျဖစ္​ေစ​သ​တည္း။

ကမၻာ​ဦး 31:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 31:48

ထို​ေနာက္​လာ​ဗန္​က``ယ​ေန႔​၌​ဤ​ေက်ာက္​ပုံ သည္​သင္​ႏွင့္​ငါ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​အ​တြက္​သက္​ေသ ျဖစ္​ေစ​မည္'' ဟု​ယာ​ကုပ္​အား​ဆို​ေလ​၏။ ထို အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ဤ​အ​ရပ္​ကို​ဂိ​လဒ္​ဟု ေခၚ​တြင္​ေစ​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 31:51

ဤ​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​သည္​သင္​ႏွင့္​ငါ​တို႔​စပ္ ၾကား​တြင္ ပုံ​ထား​ေသာ​ေက်ာက္​ပုံ​ျဖစ္​၍​ဤ ေက်ာက္​သည္​အ​မွတ္​တ​ရ​မွတ္​တိုင္​ျဖစ္​၏။-

ကမၻာ​ဦး 31:53

အာ​ျဗ​ဟံ​၏​ဘု​ရား​ႏွင့္​နာ​ေခၚ​၏​ဘု​ရား သည္​ငါ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စပ္​ၾကား​တြင္​စီ​ရင္​ေတာ္ မူ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​သစၥာ​အ​႒ိ​႒ာန္​ျပဳ​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ယာ​ကုပ္​သည္​လည္း​သူ​၏​ဖ​ခင္ ဣ​ဇာက္​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​သစၥာ​အ​႒ိ​႒ာန္​ဆို​၏။-

ေယာ​ရွု 22:27

ငါ​တို႔​၏​လူ​စု​အ​တြက္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္ တို႔​၏​လူ​စု​ႏွင့္​ေနာင္​လာ​ေနာက္​သား​မ်ား​အ​တြက္ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း သက္​ေသ​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ျဖစ္ ေစ​ရန္​သာ​ျဖစ္​၏။ ငါ​တို႔​သည္​ယဇ္​ႏွင့္​ပူ​ေဇာ္ သကာ​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​သ​ကာ​မွ​စ​၍​သ​ကာ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ျဖင့္ တဲ​ေတာ္​ေရွ႕​၌​သာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ဤ​ယဇ္​ပလႅင္​က​သက္​ေသ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ဤ​နည္း အား​ျဖင့္​သင္​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​က ငါ​တို႔​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား`သင္​တို႔ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​မည္​သို႔​မၽွ​မ​သက္ ဆိုင္' ဟု​ေျပာ​နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။-