ကမၻာဦး 31:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ``သင္တို႔၏ဖခင္သည္ယခင္ကကဲ့သို႔ငါ့ အားမၾကည္ျဖဴေၾကာင္းငါေတြ႕ရသည္။ သို႔ ရာတြင္ငါ့အဖ၏ဘုရားသခင္သည္ငါ ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 သူတို႔အား “သင္တို႔ဖခင္၏မ်က္ႏွာထားသည္ ယခင္ကကဲ့သို႔မဟုတ္ေတာ့သည္ကို ငါသိျမင္၏။ သို႔ေသာ္ ငါ့ဖခင္၏ဘုရားသခင္သည္ ငါႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 သင္တို႔အဘ၏မ်က္ႏွာသည္ ငါ၌ေရွ႕ကကဲ့သို႔မဟုတ္၊ ျခားနားသည္ကို ငါသိျမင္၏။ သို႔ေသာ္လည္း၊ ငါ့အဘ၏ဘုရားသခင္သည္၊ ငါ့ဘက္၌ရွိေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမၻာဦး 31:5
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုညမွာထာဝရဘုရားသည္သူ႔အားကိုယ္ ထင္ျပ၍``ငါသည္သင္၏အဖအာျဗဟံ၏ ဘုရားျဖစ္၏။ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္ အတူရွိ၏။ ငါ၏ကၽြန္အာျဗဟံအားထား ေသာကတိေတာ္ကိုေထာက္၍သင့္ကိုေကာင္းခ်ီး ေပးမည္။ သင္၏အဆက္အႏြယ္တို႔ကိုလည္းမ်ား ျပားေစမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူသည္။-
ငါသည္ကားေဗသလအရပ္၌သင္ေက်ာက္ တုံးကိုမွတ္တိုင္အျဖစ္တည္၍ သံလြင္ဆီ ေလာင္းလ်က္ဆက္ကပ္ၿပီးလၽွင္ငါ့အားသစၥာ ျပဳေသာအခါ သင္႐ူပါ႐ုံတြင္ျမင္ရေသာ ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ သင္သည္ဤျပည္မွ ထြက္၍သင္၏ေနရင္းျပည္သို႔ျပန္ရန္ယခု ျပင္ဆင္ေလာ့' ဟုငါ့အားမိန႔္ေတာ္မူေလ သည္'' ဟုဆို၏။-
အကယ္၍အာျဗဟံႏွင့္ဣဇာက္တို႔ကိုးကြယ္ ေသာဘုရားသခင္သည္ကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူ မရွိခဲ့လၽွင္ သင္သည္ကၽြန္ုပ္ကိုလက္ခ်ည္းသက္ သက္ေစလႊတ္လိုက္မည္ျဖစ္၏။ သို႔ေသာ္လည္း ဘုရားသခင္သည္ကၽြန္ုပ္ခံရေသာဆင္းရဲ ျခင္း၊ ပင္ပန္းစြာလုပ္ကိုင္ရျခင္းတို႔ကိုသိ ျမင္ေတာ္မူသျဖင့္ယမန္ေန႔ညကသင့္ကို ဆုံးမေတာ္မူၿပီ'' ဟုလာဗန္အားဆိုေလ၏။
ေယာသပ္အားေကာင္းခ်ီးေပးေလသည္။ ``ငါ၏အဘိုးအာျဗဟံႏွင့္အဖဣဇာက္တို႔ ကိုးကြယ္ေသာဘုရားသခင္၊ ငါ့ကိုယေန႔တိုင္ေအာင္ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၊ငါ့ကိုေဘးအႏၲရာယ္အေပါင္းတို႔မွ ကယ္တင္ေတာ္မူေသာေကာင္းကင္တမန္သည္ ဤသူငယ္တို႔အားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါ ေစေသာ။ ငါ၏နာမည္၊ငါ၏အဘိုးအာျဗဟံႏွင့္ အဖဣဇာက္တို႔၏နာမည္သည္ သူတို႔အားျဖင့္တည္ျမဲနိုင္ပါေစေသာ။ သူတို႔၏အဆက္အႏြယ္သည္တိုးပြား မ်ားျပားၾကပါေစေသာ။''
ကြော်ငြာတွေ