ကမၻာဦး 31:48 - Myanmar Common Language Zawgyi Version48 ထိုေနာက္လာဗန္က``ယေန႔၌ဤေက်ာက္ပုံ သည္သင္ႏွင့္ငါတို႔ႏွစ္ဦးအတြက္သက္ေသ ျဖစ္ေစမည္'' ဟုယာကုပ္အားဆိုေလ၏။ ထို အေၾကာင္းေၾကာင့္ဤအရပ္ကိုဂိလဒ္ဟု ေခၚတြင္ေစၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္48 ထို႔ေနာက္ လာဗန္က “ယေန႔တြင္ ဤေက်ာက္ပုံသည္ သင္ႏွင့္ငါၾကား၌ သက္ေသျဖစ္၏”ဟု ဆို၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ၎၏အမည္ကို ဂိလဒ္ ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version48 လာဗန္ကလည္း၊ ယေန႔ဤေက်ာက္ပုံသည္ ငါႏွင့္သင္၏စပ္ၾကား၌ သက္ေသျဖစ္သည္ဟုဆို၏။ ထိုေၾကာင့္ ဂိလဒ္ဟူ၍သမုတ္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမၻာဦး 31:48
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ငါတို႔၏လူစုအတြက္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ သင္ တို႔၏လူစုႏွင့္ေနာင္လာေနာက္သားမ်ားအတြက္ ေသာ္လည္းေကာင္း သက္ေသအထိမ္းအမွတ္ျဖစ္ ေစရန္သာျဖစ္၏။ ငါတို႔သည္ယဇ္ႏွင့္ပူေဇာ္ သကာမ်ားကိုမီးရွို႔ရာသကာမွစ၍သကာ အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ တဲေတာ္ေရွ႕၌သာထာဝရ ဘုရားအားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဤယဇ္ပလႅင္ကသက္ေသျဖစ္လိမ့္မည္။ ဤနည္း အားျဖင့္သင္တို႔၏အဆက္အႏြယ္တို႔က ငါတို႔၏အဆက္အႏြယ္တို႔အား`သင္တို႔ သည္ထာဝရဘုရားႏွင့္မည္သို႔မၽွမသက္ ဆိုင္' ဟုေျပာနိုင္ၾကလိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။-
အကယ္၍ေျပာခဲ့သည္ရွိေသာ္ငါတို႔၏ အဆက္အႏြယ္တို႔က`ၾကည့္ေလာ့၊ ငါတို႔၏ ဘိုးေဘးတို႔သည္ထာဝရဘုရား၏ယဇ္ပလႅင္ ကဲ့သို႔ေသာယဇ္ပလႅင္တစ္ခုကိုတည္ခဲ့ၾက၏။ ထိုယဇ္ပလႅင္သည္မီးရွို႔ရာသကာအစရွိ ေသာသကာမ်ားကိုပူေဇာ္ဆက္သရန္ မဟုတ္။ သင္တို႔၏လူစုႏွင့္ငါတို႔၏လူစု အတြက္သက္ေသအထိမ္းအမွတ္သာျဖစ္ သည္' ဟုျပန္ေျပာနိုင္လိမ့္မည္ဟူ၍ထင္ ျမင္ယူဆပါသည္။-
ကြော်ငြာတွေ