ကမၻာ​ဦး 31:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ယာ​ကုပ္​သည္​လာ​ဗန္​အား​အ​သိ​မ​ေပး​ဘဲ ထြက္​ခဲ့​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ယာကုပ္​သည္ မိမိ​ထြက္ေျပး​မည့္​အေၾကာင္း အာရံ​လူမ်ိဳး​လာဗန္​ကို​မ​ေျပာ​ဘဲ သူ႔​အား​မလိမ့္တပတ္လုပ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ယာ​ကုပ္​သည္ မိ​မိ​ေျပး​မည္​အ​ေၾကာင္း​ကို မ​ၾကား​မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန၍၊ ရွု​ရိ​လူ​ျဖစ္​ေသာ​လာ​ဗန္​ကို ပ​ရိ​ယာယ္​အား​ျဖင့္​နိုင္​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 31:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 25:20

ဣ​ဇာက္​သည္​အ​သက္​ေလး​ဆယ္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ပါ​ဒ​နာ​ရံ​ျပည္​မွ ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေဗ​ေသြ​လ ၏​သ​မီး၊ လာ​ဗန္​၏​ႏွ​မ​ေရ​ဗကၠ​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္ ျပဳ​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 31:19

လာ​ဗန္​သည္​သူ​၏​သိုး​မ်ား​ကို​အ​ေမြး​ညႇပ္ ရန္​သြား​ေန​ခ်ိန္​ျဖစ္​ရာ အိမ္​တြင္​သူ​မ​ရွိ​ခိုက္ ရာ​ေခ​လ​သည္​ဖ​ခင္​၏​ဘု​ရား​႐ုပ္​တု​မ်ား ကို​ခိုး​ယူ​ခဲ့​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 31:21

ဤ​သို႔​အား​ျဖင့္​သူ​ပိုင္​ဆိုင္​သ​မၽွ​ဥစၥာ​ပစၥည္း​တို႔ ကို​ယူ​၍ အ​ေဆာ​တ​လ်င္​ခ​ရီး​ထြက္​ခဲ့​ရာ သူ သည္​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ေက်ာ္​ၿပီး​ေနာက္ ဂိ​လဒ္​ေတာင္​သို႔​ေရွ႕​ရွု​ခ​ရီး​ဆက္​ခဲ့​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 31:27

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ထြက္​ေျပး​သ​နည္း။ ငါ့​အား​အ​သိ​ေပး​ခဲ့​လၽွင္​ငါ​သည္​ပတ္​သာ ေစာင္း​ျငင္း​တီး​လ်က္ ျမဴး​တူး​ေပ်ာ္​ရႊင္​စြာ သင္​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္​မည္​သာ​ျဖစ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 26:5

ထို​ေနာက္​သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕ ေတာ္​တြင္`အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဘိုး​ေဘး​သည္ အိုး​အိမ္ အ​တည္​တ​က်​မ​ရွိ​ေသာ​အာ​ေရ​မီ​ယန္ အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ပါ​သည္။ သူ​သည္​သူ​၏ မိ​သား​စု​ကို​ေခၚ​၍ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား ေရာက္​ေန​ထိုင္​ခဲ့​ပါ​သည္။ ထို​ျပည္​သို႔​ေရာက္ စဥ္​က​သူ​တို႔​၏​ဦး​ေရ​အ​နည္း​ငယ္​မၽွ သာ​ရွိ​ေသာ္​လည္း ေနာင္​တြင္​လူ​ဦး​ေရ​မ်ား ၍​အင္​အား​ႀကီး​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​လာ ပါ​သည္။-