ကမၻာ​ဦး 30:41 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴¹ ယာ​ကုပ္​သည္​သန္​စြမ္း​ေသာ​တိရစၧာန္​မ်ား​မိတ္ လိုက္​ၾက​သည့္​အ​ခါ သစ္​ကိုင္း​မ်ား​ကို​ျမင္​၍ မိတ္​လိုက္​ေစ​ရန္​ေရ​ေသာက္​ခြက္​မ်ား​၌​သစ္ ကိုင္း​မ်ား​ကို​ခ်​ထား​ေလ့​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴¹ ထို႔ျပင္ သန္မာ​ေသာ​သိုးဆိတ္​တို႔​မိတ္လိုက္​ၾက​ေသာအခါ​တိုင္း အ႐ိုးတံ​မ်ား​အနား​၌ မိတ္လိုက္​ၾက​ေစရန္ ယာကုပ္​သည္ ထို​အ႐ိုးတံ​မ်ား​ကို ေရစားက်င္း​၌ သိုးဆိတ္​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ထား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴¹ အား​ႀကီး​ေသာ​အ​ေကာင္​တို႔​သည္ ယွက္​တင္​ေသာ​အ​ခါ၊ တံ​ဖ်ာ​တို႔​တြင္​ယွက္​တင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ယာ​ကုပ္​သည္ တံ​ဖ်ာ​မ်ား​ကို ေရ​က်င္း၌၊ သူ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္​တြင္ ထား​တတ္၏။

ကမၻာ​ဦး 30:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 30:38

သိုး​ဆိတ္​မ်ား​၏​ေရ​ေသာက္​ခြက္​မ်ား​ေရွ႕​တြင္ ထို​သစ္​ကိုင္း​မ်ား​ကို​ခ်​ထား​ေလ​သည္။ တိ​ရစၧာန္ တို႔​သည္​ေရ​ေသာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ မိတ္​လိုက္ တတ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ထို​သို႔​ခ်​ထား​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 30:40

ယာ​ကုပ္​သည္​သိုး​အုပ္​ႏွင့္​ဆိတ္​အုပ္​တို႔​ကို​ခြဲ ျခား​ထား​ၿပီး​လၽွင္ လာ​ဗန္​၏​တိရစၧာန္​အုပ္​ထဲ​မွ အ​ေျပာက္​အ​က်ား​ႏွင့္​မည္း​နက္​ေသာ​အ​ေကာင္ တို႔​ကို​မ်က္​ႏွာ​မူ​ေစ​သည္။ ထို​နည္း​အား​ျဖင့္ သူ​ပိုင္​ေသာ​သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ပြား​မ်ား​လာ​၍ လာ​ဗန္​၏​သိုး​ဆိတ္​အုပ္​ႏွင့္​သီး​ျခား​ထား ရွိ​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 30:42

ခ်ည့္​နဲ႔​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ေရွ႕​၌​မူ​သစ္​ကိုင္း မ်ား​ကို​မ​ခ်​ထား​ေခ်။ မ​ၾကာ​မီ​လာ​ဗန္ ပိုင္​ေသာ​သိုး​ဆိတ္​မ်ား​သည္​အား​အင္​ခ်ည့္​နဲ႔ ၍​ယာ​ကုပ္​ပိုင္​ေသာ​သိုး​ဆိတ္​မ်ား​သည္​သန္ စြမ္း​ၾက​၏။-