ကမၻာ​ဦး 30:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထို​အ​ခါ​သူ​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​အား လက္​ေဆာင္​ေကာင္း​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ငါ သည္​သား​ေျခာက္​ေယာက္​ကို​ဖြား​ျမင္​ေပး​သ​ျဖင့္ ယ​ခု​ငါ​၏​လင္​ေယာက်ာ္း​သည္​ငါ့​ကို​ျမတ္​နိုး လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​လ်က္​ထို​သား​ကို​ဇာ​ဗု​လုန္ ဟူ​၍​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထိုအခါ ေလအာ​က “​ဘုရားသခင္​သည္ ေကာင္း​ေသာ​လက္ေဆာင္​ကို ငါ့​အား​ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ငါ​သည္ ငါ့​ေယာက္်ား​အတြက္ သား​ေျခာက္​ေယာက္​ကို​ဖြားျမင္​ၿပီ​ျဖစ္၍ ဤ​တစ္ႀကိမ္​တြင္ သူ​သည္ ငါ့​ကို​တန္ဖိုး​ထား​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထို​သား​၏​အမည္​ကို ဇာဗုလုန္ ဟု​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္၊ ေကာင္း​ေသာ​လက္​ဖြဲ႕​ကို ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ငါ့​လင္​အား သား​ေျခာက္​ေယာက္​ကို ဖြား​ျမင္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ယ​ခု​ငါ​ႏွင့္ အ​ျမဲ​ေန​လိမ့္​မည္​ဟု​ဆို၍၊ ထို​သား​ကို ဇာ​ဗု​လုန္​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 30:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 29:34

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​တစ္​ဖန္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍ သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ဖြား​ျမင္​ျပန္​သည္​ရွိ​ေသာ္ သူ​က``ငါ​၏​လင္​ေယာက်ာ္း​အား​သား​သုံး ေယာက္​ကို​ဖြား​ျမင္​ေပး​ၿပီ​ျဖစ္​ရာ​သူ​သည္ ငါ့​အား​ယ​ခင္​က​ထက္​ပို​၍​ခင္​တြယ္​မွု​ရွိ မည္'' ဟု​ဆို​လ်က္​တ​တိ​ယ​သား​ကို​ေလ​ဝိ ဟူ​၍​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 30:15

ေလ​အာ​က``သင္​သည္​ငါ​၏​လင္​ေယာက်ာ္း​ကို​ယူ​႐ုံ ျဖင့္​အား​မ​ရ​ဘဲ ယ​ခု​ငါ့​သား​၏​အ​ႏု​ေဆး​သီး ကို​ယူ​ခ်င္​ျပန္​ၿပီ​ေလာ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ရာ​ေခ​လ​က``သင့္​သား​၏​အ​ႏု​ေဆး​ပင္​မ်ား​ကို ေပး​လၽွင္ သင္​သည္​ယ​ေန႔​ည​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​အ​တူ အိပ္​နိုင္​သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 30:19

တစ္​ဖန္​ေလ​အာ​သည္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​ဆ​႒​မ သား​ကို​ဖြား​ျမင္​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 30:21

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​သ​မီး​တစ္​ေယာက္​ကို​ဖြား​ျမင္ သ​ျဖင့္​ဒိ​န​ဟူ​၍​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 34:12

သင္​တို႔​အ​လို​ရွိ​သ​မၽွ​မဂၤ​လာ​ေၾကး​ႏွင့္ လက္​ဖြဲ႕​ပစၥည္း​ကို​အ​ျမင့္​ဆုံး​သတ္​မွတ္​ေတာင္း ဆို​ၾက​ပါ။ ဒိ​န​ကို​လက္​ထပ္​ခြင့္​ေပး​မည္​ဆို လၽွင္​သင္​တို႔​ေတာင္း​ဆို​သ​မၽွ​ကို​ေပး​ပါ​မည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 35:23

ေလ​အာ​မွ​ဖြား​ျမင္​ေသာ​သား​မ်ား​မွာ​႐ု​ဗင္ (ယာ​ကုပ္​၏​သား​ဦး) ရွိ​ေမာင္၊ ေလ​ဝိ၊ ယု​ဒ၊ ဣ​သ​ခါ​ႏွင့္​ဇာ​ဗု​လုန္​တို႔​ျဖစ္​သည္။

ကမၻာ​ဦး 46:14

ဇာ​ဗု​လုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ သ​ရက္၊ ဧ​လုန္၊ ယာ​ေလ​လ။-

ကမၻာ​ဦး 49:13

ဇာ​ဗု​လုန္​သည္​ပင္​လယ္​ကမ္း​နား​၌​ေန​ထိုင္​၍ သူ​၏​ဆိပ္​ကမ္း​မ်ား​သည္​သေဘၤာ​မ်ား​ခို​လွုံ​ရာ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​ပိုင္​နက္​နယ္​ေျမ​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ က်ယ္​ျပန႔္​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 68:27

ခ်ီ​တက္​လာ​ေသာ​ထို​လူ​စု​ထဲ​တြင္​ဦး​စြာ အ​ငယ္​ဆုံး​ျဖစ္​ေသာ​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား၊ ထို​ေနာက္​ယု​ဒ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ႏြယ္ ဝင္​မ်ား၊ သူ​တို႔​ေနာက္​မွ​ဇာ​ဗု​လုန္​ႏွင့္​န​ႆ​လိ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​လိုက္​ပါ ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 22:17

အ​ကယ္​၍​မိန္း​မ​ပ်ိဳ​၏​ဖ​ခင္​က​ထို​သူ​ႏွင့္ သ​ေဘာ​မ​တူ​လၽွင္၊ သူ​သည္​မိန္း​မ​ပ်ိဳ​တစ္​ဦး အ​တြက္​တင္​ေတာင္း​ရ​ေသာ​မဂၤလာ​လက္​ဖြဲ႕​ေၾကး ကို​ဖ​ခင္​အား​ေပး​ေလ်ာ္​ရ​မည္။

ရွင္မႆဲ 4:13

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ေတာ္ မ​မူ​ဘဲ​ဇာ​ဗု​လုန္​နယ္​ႏွင့္​န​ႆ​လိ​နယ္​စပ္​ၾကား၊ ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္​အ​နီး​ရွိ​က​ေပ​ရ​ေနာင္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ေတာ္​မူ​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 27:13

အ​မဂၤ​လာ​ရြတ္​ဆို​ေသာ​အ​ခါ​၌ ႐ု​ဗင္၊ ဂဒ္၊ အာ​ရွာ၊ ဇာ​ဗု​လုန္၊ ဒန္​ႏွင့္​န​ႆ​လိ​အ​ႏြယ္ တို႔​သည္​ဧ​ဗ​လ​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ရပ္​ေန​ရ ၾက​မည္။-

သူ​ႀကီး 4:10

ဗာ​ရက္​သည္​န​ႆ​လိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​ဇာ​ဗု​လုန္ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ကို ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ယူ​ရာ သူ​၏​ေနာက္​သို႔​လူ​ေပါင္း​တစ္​ေသာင္း​လိုက္​ၾက ၏။ ေဒ​ေဗာ​ရ​သည္​လည္း​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္ ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 5:14

သူ​တို႔​သည္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ေနာက္​က လိုက္​၍ ဧ​ဖ​ရိမ္​နယ္​ေျမ​မွ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ထဲ​သို႔​ဆင္း​လာ ၾက​၏။ စစ္​သူ​ႀကီး​မ်ား​သည္​မာ​ခိ​ရ​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ လည္း​ေကာင္း စစ္​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​သည္​ဇာ​ဗု​လုန္​အ​ႏြယ္ ထဲ​မွ​လည္း​ေကာင္း​ဆင္း​လာ​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:25

ထို​အ​ခါ​ေရွာ​လု​က``သင္​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​အား မင္း​ႀကီး​သည္​သင့္​အား​သ​မီး​ေတာ္​ကို​ေပး​ရ သည့္​အ​တြက္​လက္​ေဆာင္​အ​ျဖစ္ သင့္​ထံ​မွ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​လူ​ေသ​အေလာင္း​တစ္​ရာ တို႔​၏​အ​ေရ​ဖ်ား​မ်ား​ကို​သာ​လၽွင္ ရန္​သူ တို႔​အား​လက္​စား​ေခ်​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္​အ​လို ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ (ေရွာ​လု​ဤ​သို႔​ျပဳ ျခင္း​မွာ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္ ျဖင့္​ဒါ​ဝိဒ္​အ​သတ္​ခံ​ရ​ရန္​ျဖစ္​၏။-)